chilrear portugalština

štěbetat

Význam chilrear význam

Co v portugalštině znamená chilrear?

chilrear sloveso

— piar — falar alegremente ⋄ 2000. LUCRÉCIO. V, 223. In: MONTAIGNE. Os ensaios. Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro II, p. 187. ⋄ : Ao contrário, os animais de todas as espécies, os pequenos e grandes animais domésticos, as feras selvagens, crescem sem dificuldade; não precisam de bugigangas sonoras nem do chilrear acariciante de uma ama carinhosa;

Překlad chilrear překlad

Jak z portugalštiny přeložit chilrear?

chilrear portugalština » čeština

štěbetat

Příklady chilrear příklady

Jak se v portugalštině používá chilrear?

Citáty z filmových titulků

Estou tão cansado que não vou distinguir um chilrear de um galho a partir-se.

Poslouchal jsem noční hlasy, až se mně všechny popletly.

A lógica é uma avezinha a chilrear no prado.

Proč ne? Logika je takový malý ptáček, který cvrliká na zelené loučce.

Pássaros a chilrear.

Ptáci křičí.

Lá está o Toddy a chilrear outra vez.

Toddy zase cvrliká.

O Sol a brilhar, os passarinhos a chilrear.

Slunce svítilo, ptáci zpívali.

Pára de ladrar e chilrear por um dia.

Jen přestaň na den štěkat a švitořit.

Quero dizer, o pôr-do-sol no lago, em Heidelberg, os pássaros a chilrear.

Ten rybník, západ slunce v Heidelbergu, cvrlikání ptáků.

Todo o dia a chilrear como um maníaco. o máximo que os pulmões aguentam.

Celej den tu řveš jako maniak. z plnejch plic.

Tens razão. Uma gaja jovem sorriu-me e comecei a ouvir pássaros a chilrear.

Usmála se na mě mladá cuchtička, a já slyšel zpívat ptáčky.

E nessa calma e bonita manhã. os únicos sons que se ouviam. eram o chilrear dos pássaros. o zumbir das abelhas, e.

Onoho tichého a poklidného rána bylo slyšet jen švitoření ptáků, bzukot včel a.

São pássaros a chilrear.

To švitoří ptáci.

Bem, Espírito, somos apenas tu e eu e temos um longo caminho a percorrer, portanto do que queres falar? Isto seria tão mais fácil se usasses palavras em vez de chilrear.

No, bludičko, jsme tu jen my dvě a máme před sebou dlouhou cestu, tak. o čem chceš mluvit? Bylo by mnohem lehčí, kdybys používala slova místo švitoření.

Onde antes o ar vibrava com o chilrear de milhares de pássaros, agora não se ouve um único som.

Tam kde dříve vzduch rozechvěl píseň tisíců druhů ptáků, je nyní jen ticho.

Vão perder a festa se ficarem aqui a chilrear como passarinhos.

Přijdete o celý večírek, když si tady budete štěbetat.

Možná hledáte...