científico portugalština
vědecký
Význam científico význam
Co v portugalštině znamená científico?
científico
científico
Překlad científico překlad
Jak z portugalštiny přeložit científico?
Příklady científico příklady
Jak se v portugalštině používá científico?
Citáty z filmových titulků
Quem poderá definir a linha entre a superstição de ontem. e o facto científico de amanhã?
Kdo ví, kde je hranice mezi pověrami včerejška. a vědeckým poznáním zítřka?
De uma análise cuidadosa ao seu aparelho eléctrico, aprendi que ele realmente atraía raios cósmicos, o que nem ele, nem mais ninguém do mundo científico dessa altura, sabia que existiam.
Po pečlivé analýze jeho elektrického zařízení. jsem zjistil, že využil vesmírné paprsky, o jejichž existenci v té době on sám ani žádný jiný vědec. neměl ani tušení.
Penso em todo o saber do mundo: Científico, filosófico, sociológico.
Když si pomyslím na to množství vědomostí: vědecké, filozofické, sociologické.
É verdade, se quiseres ser científico.
Je to tak, když se to řekne vědecky.
Científico.
Vědecký princip.
Quero que saiba que o meu interesse em você é puramente científico.
Můj zájem o vás je čistě profesionální.
O Cody diz que atacar barreiras não é científico.
Podle Codyho je prorážení zátarasů nevědecké.
O meu interesse era científico, não imaginei que ele fosse pelo tesouro.
Já měl vědecký zájem. Nevěděl jsem, že on hledá poklad.
O maisgrande problema é sincronizar a linguagem com o progresso científico.
Velevelký problém je sladění jazyka s vědeckým pokrokem.
O mundo científico pensa que são partículas eléctricas agitadas pelo ar em movimento, como uma Aurora Boreal.
Věda dnes ví, že to jsou elektrické částice pohybující se ve vzduchu jako polární záře.
De todas as partes do globo surgiu o apoio científico e logístico que os governos podiam prestar.
Ze všech částí zeměkoule přicházela vědecká i materiální pomoc, kterou vlády mohly poskytnout.
Dr. Morbius, um achado científico desta magnitude tem de ser supervisionado pelos Planetas Unidos.
Dr. Morbiusi, vědecký nález tohoto významu. musí být vzat pod dohled Spojených planet.
Isso não é científico.
Já vím kdy umírám a kdy ne.
É objectivo essencial do estudo científico. saber se se pode sobreviver à atmosfera de Vénus, venenosa para os humanos.
Je teď klíčovým předmětem výzkumu, který má zjistit, zda člověk může přežít v atmosféře Venuše, která je pro lidi jedovatá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Com rendimentos crescentes e progresso científico e tecnológico sem precedentes, a rápida mudança positiva na escala requerida torna-se realizável.
Při rostoucích příjmech a bezprecedentním vědeckém a technickém pokroku je svižná pozitivní změna v žádoucím rozsahu dosažitelná.
À medida que os assuntos humanos se tornam cada vez mais complexos e moralmente exigentes, as gerações futuras necessitarão ao mesmo tempo do ensino científico e humanístico - e precisarão deles mais do que nunca.
S rostoucí složitostí a morální naléhavostí lidských otázek budou příští generace potřebovat technické i humanitní vzdělání - a budou ho potřebovat více než kdykoliv dříve.
Do mesmo modo, a Universidade Quest do Canada encoraja os estudantes a trazer o conhecimento científico e humanístico para a resolução dos mais prementes problemas actuais.
Také kanadská Quest University podněcuje studenty k tomu, aby aplikovali vědecké i humanitní znalosti na nejnaléhavější problémy dneška.
O próprio Flynn pensa que a propagação do modo de raciocínio científico tem desempenhado um papel.
Flynn samotný se domnívá, že zde jistou roli hraje rozšíření vědeckého způsobu uvažování.
Ainda assim, há muita gente na Europa e nos Estados Unidos, que mais beneficiou com os avanços agrícolas - que desconfia deste progresso, que olha para o avanço científico e para o livre comércio como uma combinação perigosa.
Přesto mnozí lidé v Evropě a ve Spojených státech - které mají z výdobytků v oblasti zemědělství největší prospěch - pohlížejí na tento pokrok s nedůvěrou a pokládají prohlubování vědeckých poznatků a volný obchod za nebezpečnou kombinaci.
Mas, permitir que essa escolha oriente a política pública constitui uma séria ameaça para o desenvolvimento científico, social e económico.
Dopustit, aby tato jejich volba určovala veřejnou politiku, by však znamenalo vážné ohrožení vědeckého, společenského a ekonomického rozvoje.
Por outro lado, estes raros incidentes também não têm reduzido o progresso científico, que é tão valioso para a humanidade.
Stejně tak tyto ojedinělé incidenty nezbrzdily vědecký pokrok, který je pro lidstvo tak cenný.
Os cientistas devem seguir um caminho que não seja pré-definido do ponto de vista científico e isto exige que se tomem decisões a cada passo.
Vědci musí prošlapávat cestu, která není vědecky předdefinovaná, což vyžaduje rozhodování o každém kroku.
Mas, actualmente, cada vez mais a investigação é mal orientada, visando prémios lucrativos, reconhecimento profissional e ganhos financeiros - recompensas que estão sufocar a criatividade e a paixão que o progresso científico exige.
Dnešní výzkum je však ve stále větší míře špatně zaměřený na lukrativní ceny, profesní uznání a finanční zisky - tyto odměny dusí tvořivost a vášeň, které vědecký pokrok vyžaduje. Jak napsal T.
Os defensores desta investigação consideram que a crítica à mesma constitui uma oposição à salvação de vidas de crianças e um impedimento ao desenvolvimento científico.
Stoupenci tohoto výzkumu vykreslují jeho kritiku jako snahu bránit záchraně dětských životů a brzdit vědecký vývoj.
Možná hledáte...
científica |
cientista |
cientologia |
cientificismo |
ciente |
cientificamente |
cientista político |
Cieszyn |
cieiro |
cierzo