cisão portugalština

schizma

Význam cisão význam

Co v portugalštině znamená cisão?

cisão podstatné jméno

— ato de cindir — separação do corpo de um partido, de uma sociedade, de uma doutrina, etc.

Překlad cisão překlad

Jak z portugalštiny přeložit cisão?

cisão portugalština » čeština

schizma

Příklady cisão příklady

Jak se v portugalštině používá cisão?

Citáty z filmových titulků

É especialista em cisão nuclear.

Je to specialista na štěpení atomu.

Podem ser erupções solares ou talvez interferência iónica, ou suponho que possa ser radiação beta, mas isso só é produzido por cisão nuclear.

Možná sluneční erupce nebo ionizující záření, nebo beta radiace, ale tu vytváří jaderné štěpení.

Não sejas idiota. A cisão nuclear não acontece nas atmosferas planetárias.

Jaderné štěpení v planetární atmosféře není možné.

Penrose. director da Cisão Anti-matéria. no Prospero.

Penrose. řídil štěpení antihmoty. v Prosperu.

Para esta bomba, esgotámos todos os materiais de cisão na Terra.

Vytěžili jsme kvůli té bombě všechen štěpný materiál na Zemi.

Não há qualquer cisão no Conselho.

V kabinetě není žádná rozepře.

O transvestismo foi inventado em 1986 pelo Dr. Neil Transvestite, que teve uma ideia puramente ao acaso, quando estava a investigar a teoria da cisão nuclear enquanto vestia a camisa de dormir da sua mulher.

Transvestitismus byl vynalezen roku 1986 Dr. Neilem Transvestitem, který na tuto myšlenku přišel uplnou náhodou při zkoumání teorie nukleárního štěpení, během čehož nosil noční košilku své ženy.

Portanto, precisará de um factor de cisão que o afaste do Mackey.

Budete potřebovat něco. abyste ho mohli poštvat proti Mackeymu.

Preciso desse factor de cisão, vereador.

Něco takového potřebuju. Přesně něco takového.

Fugiu aos Nazis em 1939 e descobriu a cisão nuclear.

Utekla nacistům v roce 1939. A potom objevila nukleární fůzi.

As suas tentativas de criar uma cisão entre mim e o meu pessoal incluem planear um homicídio?

Vaše pokusy rozvrátit mne a moje kluky už obsahují i plánování vraždy?

Pois. Parece que tem uma claque-cisão a tomar.

Jo, ale vzhledem k tomu, že máš útěchu.

Um gerador portátil alimentado por cisão.

Je poháněný štěpením.

Mas esta cisão mostrou o grande problema da Reforma, que ainda é uma marca registrada do Protestantismo - uma tendência ao sectarismo.

Tento nesoulad odhalil velký problém reformace, takový, který je stále charakteristickým rysem protestantismu - sklony k sektářství.

Možná hledáte...