clínica portugalština

klinika

Význam clínica význam

Co v portugalštině znamená clínica?

clínica podstatné jméno

— prática da medicina — clientela de um médico — toda atividade médica que envolve o diagnóstico e o tratamento de doenças — estabelecimento sanitário, geralmente privado, onde se diagnostica e trata a enfermidade de pacientes

Překlad clínica překlad

Jak z portugalštiny přeložit clínica?

clínica portugalština » čeština

klinika nemocnice

Příklady clínica příklady

Jak se v portugalštině používá clínica?

Citáty z filmových titulků

Tornaste a clínica de metadona num estúdio de ioga?

Víš, že z metadonové kliniky udělali podnik s jógou?

Espero que vá haver uma na nossa clínica.

Doufám, že to bude na naší klinice.

Toda a gente que vem à clínica é casada, ou prestes a sê-lo.

Každá, která sem na kliniku přijde, je vdaná nebo se bude vdávat.

Não estou nada satisfeita com o haver entradas separadas para a Clínica Contraceptiva Familiar.

Vůbec se mi nelíbí, že tu bude oddělený vchod pro Kliniku plánovaného rodičovství.

E teremos mulheres a entrar para a contracepção, à volta, pelos lados, depois a passear pelo meio do corredor, para irem para as suas consultas da clínica, sem que ninguém lhes faça a reserva.

A my tu budeme mít ženy vbíhající dovnitř bokem kvůli antikoncepci, které pak projdou vnitřkem sem kvůli prohlídce na klinice, aniž by je někdo zapsal.

Estava a falar àcerca das mulheres que trazem os bébés para a clínica.

Mluvila jsem o matkách, které jdou na prohlídku s dětmi.

E quando olhei para os registos da clínica, os registos, devo acrescentar, em que é tão cuidadosa, faltou a três exames de rotina, em tantas semanas quantas as faltas.

A když jsem se dívala do záznamů kliniky, tedy záznamů, mohu-li dodat, o které vám tolik jde, zmeškala jste tři pravidelné týdenní prohlídky.

E no espírito de total e franca revelação, toma consciência, por favor, que já tenho marcação feita para a Clínica de Contracepção Familiar, e todas as medidas estarão no lugar, para a nossa noite de núpcias.

A v duchu úplného a upřímného odhalování se, si prosím buď vědom toho, že jsem se zaregistrovala na Klinice plánovaného rodičovství a během svatební noci budou veškerá opatření na svém místě.

As pacientes e mães da clínica dão-me sempre carapins, e casaquinhos.

Pacientky a matky z kliniky mi pořád dávají botičky a dětské kabátky.

Percebemos, por falarmos com o Dr. Turner, que a Wilma foi recentemente à Clínica de Contracepção Familiar e que lhe foi receitada a pílula contraceptiva?

Od doktora Turnera jsme vyrozuměli, že Wilma byla nedávno na Klinice plánovaného rodičovství a byla jí předepsána antikoncepce.

É da clínica?

To je klinika?

Estive na clínica toda a noite.

Byl jsem celou noc na klinice.

Em vista da profusão de provas e do seu silêncio, e por recomendação clínica, o tribunal delibera, para seu bem, que seja internado.

Vzhledem k rozsáhlému svědectví, vašemu mlčení. a doporučení doktorů. soud považuje za vhodné, abyste byl pro vaše vlastní bezpečí. svěřen do péče příslušné instituce. jak nařizuje zákon.

Ele foi a uma clínica.

Byl se léčit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Da mesma forma, os testes POC devem ter em conta as necessidades dos diferentes testes para a utilidade clínica.

Stejně tak musí POCT vyhovovat odlišným nárokům různých testů na klinickou využitelnost.

Há dois anos, um jovem nigeriano seropositivo contactou-me através do Facebook com o intuito de descrever a sua provação mensal na clínica.

Předloni mě na Facebooku kontaktoval jeden mladý HIV pozitivní muž z Nigérie a popsal mi, jaké útrapy musí každý měsíc snášet na klinice.

O homem, um estudante do terceiro ano de medicina, disse-me que tinha decidido deixar de ir à clínica.

Muž, student třetího ročníku medicíny, mi poté oznámil, že se rozhodl přestat na kliniku docházet.

Možná hledáte...

clínico