clínica spanělština
klinika
Význam clínica význam
Co v spanělštině znamená clínica?
clínica
Překlad clínica překlad
Jak z spanělštiny přeložit clínica?
Příklady clínica příklady
Jak se v spanělštině používá clínica?
Citáty z filmových titulků
Actualmente retenemos a los desgraciados en un manicomio, o si es rico, en una clínica moderna.
Dnes držíme tyto nešťastníky v ústavech, nebo jsou-li movití - v moderně zařízeném sanatoriu.
Y entonces nos consolaremos pensando que la ducha templada de la clínica ha reemplazado los bárbaros métodos de los tiempos medievales.
A utěšujeme se pak představou, že lehká sprcha nahradila barbarské středověké postupy.
Tal vez te envíen a la clínica de reposo en Klosterberg, rodeado de aldeanos.
Možná půjdeš do zotavovny v Klosterbergu mezi vesničany.
Un hombre perturbado ha debido quebrantar la ley con anterioridad. Debemos contactar cada clínica cada prisión, cada asilo.
Člověk jako on musel již někdy přijít do konfliktu se zákonem.
He estado toda la noche en la clínica.
Byl jsem celou noc na klinice.
Tenemos a un hombre que afirma haber pasado 2 meses en su clínica.
Ten muž tvrdí, že byl ještě před dvěma měsíci u vás v léčebně.
Por aquí los que vayan a la clínica.
Odvoz do sanatoria.
Autobús gratuito a la clínica.
Zdarma odvoz do sanatoria.
A la Clínica Standish. Clínica Stan.
Odvoz do Standishova sanatoria.
A la Clínica Standish. Clínica Stan.
Odvoz do Standishova sanatoria.
Clínica Stan.
Standishovo san.
A la Clínica Stan.
Odvoz do Standishova.
Autobús gratuito. A la Clínica Standish.
Standishovo sanatorium.
Autobús a la clínica. A la Clínica Standish.
Odvoz do sanatoria.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por otro lado, cientos de miles de mujeres morían al dar a luz cada año, porque no tenían acceso a partos seguros en una clínica u hospital, o a ayuda de emergencia cuando la necesitaban.
Kromě toho umíraly statisíce žen ročně při porodu, protože neměly přístup k bezpečnému porodu na klinice nebo v nemocnici ani k akutní lékařské pomoci, když to bylo zapotřebí.
La evidencia también sugiere que los hospitales se desempeños superiores, y que tienen tasas de mortalidad más bajas, cuando una mayor cantidad de sus ejecutivos, incluyendo los que se encuentran en su junta directiva, recibieron formación clínica.
Důkazy také naznačují, že nemocnice si vedou lépe a vykazují nižší úmrtnost, pokud má větší počet manažerů až po úroveň správní rady klinický výcvik.
No es fácil para un marine o un soldado construir una escuela o una clínica mientras le disparan, o que los iraquíes moderados pongan en riesgo sus vidas al mostrar su apoyo, si no tienen protección contra los insurgentes.
Pro vojáka není snadné budovat školu nebo kliniku, když se na něj střílí, a pro irácké umírněnce zase není snadné riskovat životy prokazováním podpory, jestliže proti povstalcům nemají žádnou ochranu.
Para ello, harán falta no sólo mejoras en la asistencia directa a los pacientes, sino también en la investigación básica y clínica y en la enseñanza y la formación.
To si vyžádá nejen zlepšení v přímé péči o pacienta, ale také v základním a klinickém výzkumu i ve vzdělávání a výcviku.
La depresión clínica afecta, aproximadamente, a una de cada cuatro personas en algún momento de su vida.
Klinická deprese postihne v té či oné životní fázi přibližně každého čtvrtého člověka.
En segundo lugar, los aldeanos de África no tienen acceso a autos o camiones, así que tienen que caminar varios kilómetros para llegar a una clínica.
Zadruhé, afričtí obyvatelé vesnic nemají po ruce osobní ani nákladní auta, takže musejí ujít pěšky několik mil, než dojdou na kliniku.
Un niño infectado frecuentemente muere o cae en estado de coma para cuando su madre llega a la clínica.
Nakažené dítě je často mrtvé nebo v kómatu, než se jeho matka na kliniku dostane.
Nuestro investigador lo acompaña a una clínica gratuita.
Lékař přiznává, že většina pacientů se vrací domů bez vyšetření a bez léčby: klinice došla léčiva.
Un médico admite que la mayoría de los pacientes son enviados a su casa sin que se les practique un análisis ni se les suministre tratamiento: a la clínica ya no le quedan medicamentos.
Teplejší a vlhčí počasí zlepší podmínky pro malarického parazita.
Gracias a ello, sus ciudadanos disfrutarán de un acceso rápido a nuevos medicamentos y a sus investigadores les resultará más fácil participar en la investigación clínica mundial, lo que constituye una enorme ventaja para las industrias nacionales.
V důsledku toho se budou jejich občané těšit rychlému přístupu k novým lékům a jejich výzkumní pracovníci se budou snáze podílet na globálním klinickém výzkumu, což přinese prospěch domácímu farmaceutickému sektoru.
Hace poco un amigo que trabaja dando consejos a los keniatas pobres sobre planificación familiar me contó que a su clínica llegaban tantas mujeres que no podía dedicar más de cinco minutos a cada una.
Jedna moje přítelkyně, která poskytuje chudým Keňankám rady v oblasti plánování rodičovství, mi nedávno řekla, že na její kliniku chodí tolik žen, že se žádné z nich nemůže věnovat déle než pět minut.
Más aún, sería posible realizar consultas en línea, con lo que las mujeres se ahorrarían tener que ir a la clínica.
Navíc by pak byly možné konzultace přes internet, které by zbavily ženy nutnosti cestovat na kliniku.
Los servicios de salud mental alrededor del mundo se basan en gran medida en la idea de que estar molesto o desorientado es un tipo de padecimiento similar a una enfermedad clínica.
Služby v oblasti duševního zdraví se po celém světě zakládají na předpokladu, že být rozrušený nebo dezorientovaný je určitá obtíž podobná onemocněním.
El nacimiento de Louise Brown en 1978, y con ella el de la fertilización in vitro (FIV) del ser humano, fue una piedra angular de la ciencia clínica.
S porodem Luisy Brownové v roce 1978 přišla na svět také technologie oplodnění ve zkumavce, která pro lékařskou vědu bezesporu znamenala přelom.
Možná hledáte...
clínicamente |
clínicas animales |
clínicas veterinarias |
clínex |
Clímene |
clítico |
clímax |
clíper |
clítoris |
Clío |
Clítoria ternatea