clero portugalština

duchovenstvo

Význam clero význam

Co v portugalštině znamená clero?

clero podstatné jméno

— classe ou ordem religiosa

Překlad clero překlad

Jak z portugalštiny přeložit clero?

clero portugalština » čeština

duchovenstvo kněžstvo klérus

Příklady clero příklady

Jak se v portugalštině používá clero?

Citáty z filmových titulků

Os D'Ascoyne tinham seguido a tradição da nobreza latifundiária e haviam mandado o tolo da família para o clero.

Ascoynové zřejmě v souladu. s tradicí drobné statkářské šlechty. posílali největšího troubu z rodiny do semináře.

Público, clero, todos.

Veřejnost, duchovní, všechny a rychle.

Não compreende que para que o clero seja respeitado.

Nechápete, že pokud má mít duchovenstvo respekt.

O homens do clero chamar-nos-iam pecadores.

Duchovní by nás označili za hříšníky.

O clero está no mesmo triste barco.

Kněží činí totéž.

E viva o clero e quem o criou!

Ať žijou kněží a ten, kdo je stvořil!

Há a reclamação feita ao julgar seu clero. acusando-os de crimes civis em sua própria corte eclesiástica.

Mimo jiné urážky je tu váš požadavek soudit vlastní klérus obviněný z civilního přestupku u vašeho církevního soudu.

Nem mesmo o clero.

Klérus už vůbec ne.

Aos cavalos, Thomas! Guerra ao clero! Morte ao Arcebispo!

Nasedat, Thomasi, na koně, vyhlásit válku kléru, smrt arcibiskupovi.

O que faz aí embaixo? Está espionado para o clero?

Co tam dole děláš, špicluješ pro klérus?

Não permito que o clero seja julgado por autoridades civis.

Nemohu dovolit, aby kdokoli z kléru byl uvržen do vězení a vyslýchán světskou autoritou.

Versailles, o povo, a rainha, o clero!

Versailles, dvůr, lid, královna, církev.

Coronel, eu levo à letra o facto de ser membro do clero.

Pane, já beru své kněžské sukno doslova a do písmene.

O senhor envergonha o clero.

Jste ostuda pro šaty, které nosíte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Têm existido também casos de recusa dos pais em vacinar os seus filhos, tipicamente por ordem de membros do clero, fazendo-os acreditar que os esforços na saúde pública são na realidade um programa encoberto de esterilização.

Objevily se též případy, kdy rodiče odmítli očkování svých dětí, obvykle z podnětu příslušníků duchovenstva, což vychází z přesvědčení, že tyto zdravotnické kampaně jsou ve skutečnosti tajným sterilizačním programem.

Enquanto isso, os cidadãos do Irão - incluindo o clero na cidade sagrada de Qom, perto da instalação nuclear de Fordow - estão profundamente preocupados com as consequências de um ataque.

Občané Íránu - včetně duchovních ve svatém městě Kom, které leží nedaleko od jaderného komplexu Fardo - jsou zatím hluboce znepokojeni z důsledků možného útoku.

Možná hledáte...