coalizão portugalština

koalice

Význam coalizão význam

Co v portugalštině znamená coalizão?

coalizão podstatné jméno

— (política) acordo entre partidos políticos para atingir um fim comum — (economia) acordo entre produtores de uma mercadoria, visando restringir a concorrência e elevar os preços

Překlad coalizão překlad

Jak z portugalštiny přeložit coalizão?

coalizão portugalština » čeština

koalice

Příklady coalizão příklady

Jak se v portugalštině používá coalizão?

Citáty z filmových titulků

Eu mesmo me manifestei contra tal coalizão, mas a aliança foi forjada, e ela trouxe equilíbrio ao Quadrante que não existia antes por 200 anos.

Já jsem byl tehdy proti takové koalici, ale nakonec k ní došlo a položilo to základy stability v Kvadrantu jakou nikdo nezažil 200 let.

Não procuro criar uma versão de Oz da Coalizão Arcoiris.

Nehodlám tu dělat nějakou Oz verzi duhový koalice.

Me considero como o primeiro membro da coalizão da Capitã.

Já sám se považuji za prvního člena Kapitánovy koalice.

Uma onda de recente bombardeios de carro ao longo do Iraque pareço ser apontado em romper o continuado esforços de coalizão força recrutar e trem novas forças de segurança dos iraquianos.

Zdá se, že vlna nedávných bombových útoků v Iráku byla namířena k narušení pokračujících snah Koalice rekrutovat a vycvičit irácké bezpečnostní síly.

Como Magistrado desta vila, por isto pronuncio sua sentença, pelos crimes que cometeu, não só neste planeta, mas em todos os planetas da Coalizão.

Jako správce této vesnice nyní vyhlašuji rozsudek na činy spáchané nejen na této planetě, ale i na všech ostatních planetách koalice.

Bem, talvez saibamos. Estão espalhando a notícia em vários planetas da Coalizão. Se a Neeva estiver viva e livre, não o será por muito tempo.

No možná ano, už se o tom ví na několika planetách koalice, pokud je Neeva naživu a někde se pohybuje, tak dlouho nebude.

Forças da coalizão!

Koaliční vojáci.

O governo alemão admitiu que ela tem conhecimento de operações da Tribo na Europa depois que armas roubadas do exército alemão no Paquistão foram descobertos no mês passado contra as forças da coalizão para a fronteira do Afeganistão.

Nemecká vláda přiznala, že věděla o aktivitě Klanu v Evropě po dobu 10 let. Po ukradení německých zbraní, které byly poté nalezeny v Pakistánu a použity k útoku na koaliční síly na hranicích Afgánistánu v posledním měsící.

Atenas está tentando formar uma coalizão.

Athény se snaží sestavit koalici.

Talvez só queira a Coalizão para sentir que está de volta.

Možná jen chtěl, aby koalice věděla, že je zpět.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uma opção óbvia seria a de replicar o desenho institucional do departamento do SDR, incorporando-o em um acordo entre os países da coalizão.

Evidentním řešením by bylo replikovat institucionální strukturu SDR jejím začleněním do dohody mezi koaličními státy.

Možná hledáte...