colorir portugalština

obarvit

Význam colorir význam

Co v portugalštině znamená colorir?

colorir sloveso

— dar cor a — matizar — tornar brilhante

Překlad colorir překlad

Jak z portugalštiny přeložit colorir?

colorir portugalština » čeština

obarvit

Příklady colorir příklady

Jak se v portugalštině používá colorir?

Citáty z filmových titulků

Chegou o momento para o homem da imagem colorir a estátua de Saris Sawti, deusa da sabedoria e das artes.

Přišel čas, kdy se zdobily a barvily sochy Sarasvati. bohyně moudrosti a umění.

E aqui está um livro de colorir.

A tady je omalovánka.

Podes colorir as orelhas de cinzento.

Můžete vybarvit uši šedě.

Na tentativa de colorir e dar vida a todas as suas frases, em vez de se limitar a registar o raciocínio rigoroso da causa para o efeito, que é a única coisa digna de registo nisto.

Snažil jste se barvitě vylíčit každý svůj postřeh namísto přesného zachycení dedukce, jdoucí od příčiny k důsledku. Jen ta je hodna pozornosti.

A colorir as suas percepções do mundo e às vezes a controlá-las.

Ohraničuje to váš svět a někdy ho to dokonce i kontroluje.

Eu queria colorir isso!

Ne, ne.

É o meu livro para colorir! Se quiseres colorir, tens que ser simpático comigo!

To je moje knížka, a když do ní chceš kreslit, tak pěkně a ne takový čmáranice.

É o meu livro para colorir! Se quiseres colorir, tens que ser simpático comigo!

To je moje knížka, a když do ní chceš kreslit, tak pěkně a ne takový čmáranice.

O meu livro de colorir.

Omalovánky.

Não, é só colorir a acusação.

Ba nikoliv, když v obvinění míru zachováš.

O papá pode colorir?

Může táta taky vybarvovat?

Eu estou a colorir.

Já vybarvuju.

Há mais. Conseguimos colorir alguns cromossomas de fibras capilares.

Udělali jsme test na několika vlasových vláknech, co jsme tam našli.

Os teus olhos podem ter mudado de tom, mas não conseguem colorir a alma por detrás deles.

Tvoje oči jsou možná trochu jiné, ale jejich barva nezastíní duši, která je za nimi.

Možná hledáte...