comercializar portugalština
komercializovat
Význam comercializar význam
Co v portugalštině znamená comercializar?
comercializar
Překlad comercializar překlad
Jak z portugalštiny přeložit comercializar?
comercializar portugalština » čeština
Příklady comercializar příklady
Jak se v portugalštině používá comercializar?
Citáty z filmových titulků
Camaradas, o nosso líder, tão sábio quanto amado, decidiu comercializar com o mundo exterior. Não para ter lucro, claro, pois isso seria indigno dos nossos nobres princípios.
Soudruzi, náš vůdce, chytrý, jakož i milovaný, se rozhodl obchodovat s okolním světem, ne pro zisk samozřejmě, to by bylo nedůstojné vůči našim principům.
Garanto que não a comprou a comercializar sementes com os nativos.
Na tu určitě nevydělal směnným obchodem s korálky.
Seja o que for que o seu amigo tem, devia comercializar.
Ať má váš přítel cokoliv, měl by to dát na trh, co?
Sua filha precisava de penicilina. e ela resolveu comercializar a droga no mercado negro.
Její dcera potřebovala penicilin tak se stala poslem na černém trhu, aby jej získala.
Qualquer marchand, e deixemos isto claro, uma galeria é realmente um marchad, está sempre buscando algo inovador, com o que possa comercializar, e vende-lo ao seu público.
Žádný prodejce, a buďme upřímný, galerie je tady jen jako prodejce pořád hledají něco zajímavého, s čím můžou obchodovat a prodávat veřejnosti.
Oh, estás a aprender a comercializar.
Vidím, že se už umíš otácet.
Temos que comercializar esta coisa!
Měli bychom ten utrejch marketingově využít.
Comercializar bebés.
Obchod s dětmi?
Tudo o que fizemos foi comercializar infortúnios.
Asklépius se podívá a řekne..
Não posso comercializar cristais maraji.
Jsou mi tady k ničemu.
Sem concessões. - Você devia comercializar essas coisas.
Tady neexistuje žádný kompromis.
Hmm, estaria interessada em comercializar alguns destes?
Nechcete to vaše jídlo za něco vyměnit?
Bem, eu ficaria feliz em comercializar, mas o portal leva apenas para dentro de outro ambiente.
Rád s vámi budu obchodovat, ale ten portál vede jen do našeho prostředí.
Não só sou um treinador pessoal, como espero vir a comercializar a minha própria barra de proteínas.
Dobrý! Jsem profesionální trenér a jednou chci prodávat vlastní proteinový tyčinky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sem uma aprovação por parte da FDA, a empresa não estava disposta a comercializar o produto, e por isso permanece indisponível, privando tragicamente as crianças nos países em desenvolvimento de uma terapia salva-vidas.
A bez posvěcení FDA nebyla firma ochotná uvést produkt na trh, takže ten je dodnes nedostupný a děti v rozvojových zemích tragicky přicházejí o léčbu schopnou zachraňovat životy.
Quando grandes marcas como a Coca-Cola e a Pepsi começaram a comercializar massivamente bebidas de cola adoçadas com stevia como sendo naturais e saudáveis, a superfície agrícola desta planta expandiu-se significativamente.
Když hlavní značky jako Cola a Pepsi agresivním způsobem uvedly na trh stévií slazené nápoje, označované jako přírodní a zdravé, zemědělská výměra rostliny prudce vzrostla.