comichão portugalština

svědění, svrbění, svrab

Význam comichão význam

Co v portugalštině znamená comichão?

comichão podstatné jméno

— sensação intensa que estimula a coçar; prurido — desejo veemente, ansiedade ⋄ 2000. MONTAIGNE. Apologia de Raymond Sebond. In: _____. Os ensaios. Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro 2, p. 240. ⋄ : Pois esse mesmo comichão e aguçamento que são encontrados em certos prazeres e parecem arrebatar‐nos acima da saúde simples e da ausência de dor, essa voluptuosidade ativa, movente e, não sei como, pungente e mordente, mesmo ela vis tão‐somente à ausência de dor como seu alvo.

Překlad comichão překlad

Jak z portugalštiny přeložit comichão?

comichão portugalština » čeština

svědění svrbění svrab

Příklady comichão příklady

Jak se v portugalštině používá comichão?

Citáty z filmových titulků

Se recebes uma nova camisola, ou é demasiado pequena ou causa comichão.

Dostaneš novou košili, tak je malá, anebo velká.

Uma senhora romana não pode ter comichão?

Nemůže snad Římanku něco svědit?

É como uma comichão.

Je to jako svědění.

E tem comichão entre os dedos.

A svrbí ho prsty.

Estas são as piores roupas que já vi. Fazem comichão.

Horší hadry jsem na sobě neměl. Kouše to.

Comichão. Não bom.

Svědění ne dobré.

Vimos que a barba faz comichão e ganha sebo.

Pak jsme zjistili, že svědí. Jsou mastné.

O maldito gesso faz muita comichão.

Ta zatracená sádra hrozně svědí, viďte?

Qual é essa coisa que vem com a primavera e nos dá comichão?

Co je ta zvláštní věc, co přichází zjara a co nás ponouká?

Quando se tem comichão, coça-se.

Když máte vyrážku, podrbejte se!

Só de pensar nisso, encho-me de comichão.

Když na to jen pomyslím, svědí mě celý tělo.

E quando tiver aquele comichão como você sempre tem.

Z tvého obličeje jsem vždy uměla číst.

E caramba, como dava comichão!

Škrábance pálili jak kráva.

Ainda te dá a comichão?

Ještě tě svědí?

Možná hledáte...