comité portugalština
výbor, komise
Význam comité význam
Co v portugalštině znamená comité?
comité
Překlad comité překlad
Jak z portugalštiny přeložit comité?
Příklady comité příklady
Jak se v portugalštině používá comité?
Citáty z filmových titulků
O Presidente e membros do comité entram.
Rektor a členové kolegia vstupují.
Como presidenta do Comité de Recepção, Extendo as felicitações de todo o homem, mulher e criança de Freedonia.
Jako předsedkyně této slavnostní recepce, předávám přání všeho dobrého každému muži, ženě a dítěti ve Freedonii.
Mas ainda tenho de ver aquelas pessoas do comité primeiro!
Napred musím promluvit se cleny výboru. Musím je nejak uchlácholit!
Desculpe, estava no comité.
Pardon, byl jsem ve výboru.
Depois, um rapaz leva-a ao escriturário que vai lê-la, refere-a ao devido comité.
Pak ho poslícek donese ke stolu, kde si ho precte znudený tajemník a predá ho právní komisi.
Um comité qualquer tem-la.
Ted ho má nejaká komise.
A sua lei tem de esperar a menos que o comité de ordem ache que é importante.
Váš zákon musí cekat ve fronte, až programový výbor uzná, že je duležitý.
O que é o comité de ordem?
Co je programový výbor?
O que é o comité de ordem?
Co je to programový výbor?
Comité dos lideres da maioria.
Výbor vudcu vetšiny.
O comité de ordem tem de ver assim.
Programový výbor se na to bude dívat stejne.
Paine pediu uma audiência com o Comité de Privilégios e Eleições.
Paine požádal o slyšení pred mandátovým a imunitním výborem.
O comité está pronto a ouvi-lo agora, senador Smith.
Komise je nyní pripravena vás vyslechnout, senátore Smithi.
Todos os aspectos deste assunto foram tratados com o comité.
Tato záležitost byla podrobne prodiskutována pred príslušnou komisí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Deveria ser inaceitável, por exemplo, o bloqueio do Congresso à libertação de 86 detidos na Baía de Guantánamo, já autorizada por um comité de funcionários da segurança nacional.
Například by mělo být nepřípustné, aby Kongres blokoval propuštění 86 osob zadržovaných v zátoce Guantánamo, které očistila komise složená z národně-bezpečnostních činitelů.
Também colabora regularmente com a União Africana, o Comité Internacional da Cruz Vermelha, a Organização Internacional para as Migrações, o Banco Mundial, a Organização da Aviação Civil Internacional e a Organização para a Proibição de Armas Químicas.
Pravidelně spolupracuje také s Africkou unií, Mezinárodním výborem Červeného kříže, Mezinárodní organizací pro migraci, Světovou bankou, Mezinárodní organizací pro civilní letectví a Organizací pro zákaz chemických zbraní.
Outras formações Islamistas armadas, incluindo grupos Salafistas, aceitaram a integração nas novas instituições estatais da Líbia, tais como o Comité Supremo de Segurança (o ministério do Interior) e a Força de Protecção Líbia (o ministério da Defesa).
Jiná ozbrojená islamistická uskupení, včetně saláfistických, přijala integraci do nových institucí libyjského státu, například Nejvyššího bezpečnostního výboru (ministerstvo vnitra) a Libyjské ochranné složky (ministerstvo obrany).
O NIH manterá apenas uma colónia, compreendendo cerca de 50 chimpanzés, e qualquer pesquisa feita sobre estes primatas deverá ser aprovada por um comité independente que incluirá a representação do público.
NIH si ponechá jen jednu kolonii, čítající zhruba 50 šimpanzů, a každý výzkum prováděný na těchto lidoopech bude muset schválit nezávislý výbor, jehož součástí budou zástupci veřejnosti.
Aproximadamente uma semana mais tarde, os membros do Comité Permanente do Politburo sairão por ordem hierárquica, preparando-se para tomar conta de um país em crescimento com 1,3 mil milhões de habitantes.
Přibližně o týden později vyjdou členové stálého výboru politbyra ven v hierarchickém pořadí a připraví se převzít řízení rostoucí země s 1,3 miliardami obyvatel.