comitiva portugalština

svita

Význam comitiva význam

Co v portugalštině znamená comitiva?

comitiva podstatné jméno

— grupo de pessoas que acompanha um dignitário ⋄ Regina Miki lidera a comitiva brasileira que participa da 2ª Conferência Ministerial para a Revisão da Declaração de Genebra sobre Violência Armada e Desenvolvimento, um documento assinado em 2008 por mais de cem países. {{OESP|2011|novembro|01}} — séquito — (Brasil, arcaico⚠) grupo de peões que levavam o gado das fazendas para os frigoríficos — (Brasil⚠) grupo de pessoas que compartilham do gosto pela temática sertaneja

Překlad comitiva překlad

Jak z portugalštiny přeložit comitiva?

comitiva portugalština » čeština

svita

Příklady comitiva příklady

Jak se v portugalštině používá comitiva?

Citáty z filmových titulků

Na comitiva dele, trouxe-nos 10 caixas cheias de jóias e sedas e mais, cerca de 30 mil marcos extorquidos aos condados do norte.

Protože jeho konvoj nám přivezl skoro tucet truhlic démantů a hedvábí, a kolem třiceti tisíc zlatých, ukořistěných v severních hrabstvích.

Tivemos conhecimento que fazia parte da comitiva do governador.

Dozvěděli jsme se o vašem příjezdu jako doprovodu guvernéra.

Eu não faço parte desta comitiva oficial, Capitão.

Nemám žádnou oficiální funkci v této formaci, kapitáne.

Quando embaixador inglês e comitiva chegarem ao Sião.

Vaše Veličenstvo.

O embaixador e comitiva devem estar chegando.

Královy ženy. Má kozí hlavu!

Quando voltarmos a encontrar-nos será o fim do seu tempo e do da sua comitiva.

Až se setkáme příště, tvůj čas a čas tvých průvodců se naplní.

Ele mandou construir uma tumba nesse lugar. e uma grande comitiva a conduziu em uma última procissão.

Rozkázal postavit hrobku blízko místa její smrti tam se vlastně odehrával pohřební obřad.

Aquela mala de couro castanho segue para a comitiva do Lewis.

Ta hnědá taška z hověziny patří Lewisově doprovodu.

Um pistoleiro e um chefe de comitiva.

Rychlé zbraně a předáka.

Não entendo muito de gado, por isso se eu for o pistoleiro, quem será o chefe de comitiva?

Nevím, nic víc o kravách než vy, takže, jestli půjdu jako ostraha, kde je předák?

Eles precisam de um chefe de comitiva.

Potřebují předáka.

Se eu sou o chefe de comitiva, eu decido como levamos o gado, certo.

Pokud jsem předák, mé slovo je na prvním místě co se týká řízení stáda, je to tak?

Eu dei-lhe o melhor chefe de comitiva do ramo, não dei?

No, dohodli jsem mu nejlepšího parťáka pro tenhle kšeft, ne?

Senhor, para onde vai com a sua comitiva?

Pane, už jste se se svojí družinou ubytoval?

Možná hledáte...