comitiva italština

výprava, společnost, parta

Význam comitiva význam

Co v italštině znamená comitiva?

— rappresentanza teatrale

Jak z italštiny přeložit comitiva?

výprava společnost parta družina

Jak se v italštině používá comitiva?

Che faccia gite in comitiva su carri di fieno.

Že si našla přátele, co ji vzali na senoseč.

Che allegra comitiva!

Partička kamarádů.

Formiamo una comitiva. - E io mi metto come capo.

Správně, já budu dělat předsedu.

Dovremmo accompagnare la comitiva di Simon e pregare.

Měli bychom dělat Šimonovi společnost, a modlit se.

Viene dato ad intendere che si svolge 1 notte ogni 3 anni invece si svolge ogni volta che arriva una comitiva cioè ogni 7 giorni.

Bylo dáno na vědomí, že se koná 1 noc každé 3 roky. ale konala se s každou novou grupou. čili každých 7 dní.

Su che fra poco la comitiva parte per la caccia grossa.

Jdeme, za chvíli skupina vyráží na lov.

Ha una certa inclinazione, tutta la comitiva è così.

Jo tak, nemá k tomu sklony.

Sembrano un'allegra comitiva di femminucce perbene di Angel Beach, un po' puzzoni.

Zdá se, že je to prima parta slušnejch hošanů z Andělský pláže. Trochu smradlavejch.

E entro tre giorni portera' una comitiva di amici con se' e l'onorevole Blanche Ingram.

Během tří dnů. A přiveze s sebou své přátele a ctihodnou slečnu Blanche Inqramovou.

Ti sembra carino dividere la comitiva?

Samozřejmě. Přece nechceš nechat některou na ocet?

E questa comitiva di turisti dall'Iowa scende dall'autobus, questi grossi mandriani.

Vystupovali. Velcí chovatelé krav, jo?

In comitiva.

V partě.

Mr Bingley potrebbe preferire te al resto della comitiva.

Vás žádná půvabem nepředčí a on by se mohl zamilovat do vás.

Scrive. che l'intera comitiva e' diretta a Londra e avra' ormai gia' lasciato Netherfield.

Píše Panstvo opustilo Netherfield, a odcestovalo do Londýna.