comité spanělština
výbor
Význam comité význam
Co v spanělštině znamená comité?
comité
Překlad comité překlad
Jak z spanělštiny přeložit comité?
Příklady comité příklady
Jak se v spanělštině používá comité?
Citáty z filmových titulků
En 1978 Gordon Cooper asistió a una reunión del Comité Politico especial en el asamblea de las Naciones Unidas para discutir sobre el fenómeno OVNI.
V roce 1978 se GORDON COOPER podílel na setkání zvláštního politického výboru na valné hromadě OSN jehož předmětem bylo projednávání fenoménu UFO.
El presidente y miembros del comité entran.
Rektor a členové kolegia vstupují.
Antes del Comité de Asistencia Pública.
Před Komisí veřejné pomoci.
En el centro de distribución del Comité Alimentario hallaron algo desagradable.
V úřadu pro distribuci potravin došlo k nemilému odhalení.
Comité del RSDRP (Bolcheviques).
Stávka soudruzi, do boje!
Comité del RSDRP (Bolcheviques).
Politická práva pracujícím.Ke stávce vyzývá R.S.D.R.P. bolševiků.
Presidente del comité de directores de Colet y Cía.
Předseda správní rady Colet and Company.
Yo me llamo Burton, lidero el comité del rodeo.
Já jsem Buron organizátor rodea.
Veo que el comité de libertad condicional te dejó salir.
Vidím, že tě podmínková komise zase vrhla mezi lidi, co?
Bienvenido al comité.
Vítejte v Kimball County.
Entonces entra un paje, la lleva a la mesa y un administrativo la lee y la envía al comité en cuestión.
Pak ho poslíček donese ke stolu, kde si ho přečte znuděný tajemník a předá ho právní komisi.
Su ley tiene que ponerse a la cola a menos que el comité directivo piense que es importante.
Váš zákon musí čekat ve frontě, až programový výbor uzná, že je důležitý.
El comité de los líderes mayoritarios.
Výbor vůdců většiny.
El comité directivo tiene que verlo así.
Programový výbor se na to bude dívat stejně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Todas las instituciones importantes, desde Gazprom hasta el Comité Central Electoral, están en manos de personas a las que él ha nombrado.
Jím jmenovaní lidé kontrolují vše, co má nějaký význam, od Gazpromu až po Ústřední volební komisi.
La recomendación de ampliar la canasta de DEG ha recibido un cálido respaldo de parte de Christine Lagarde, directora del FMI, y se espera que a fin de mes el comité ejecutivo del Fondo tome una decisión final.
Doporučení rozšířit koš SDR vřele podpořila generální ředitelka MMF Christine Lagardeová a na konci listopadu se očekává konečné rozhodnutí výkonného sboru.
Hoy se está volviendo casi una norma global para la que no están preparados ni el comité internacional ni los Estados Unidos.
Dnes se neúčast Spojených států stává téměř novou globální normou, na kterou nejsou mezinárodní komise ani USA zvyklé.
El Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas se enteró tarde de uno de esos casos.
Jeden takový případ opožděně upoutal pozornost Výboru OSN pro lidská práva.
Por último, y tal vez lo más importante, está la propuesta de avenencia del Presidente del Comité de Asuntos Judiciales del Senado, Arlen Specter.
Konečně, a snad především, je zde kompromisní návrh předsedy Senátního justičního výboru Arlena Spectera.
Otros casos similares sucedieron en el Comité Consultivo sobre Envenenamiento por Plomo y su Prevención, el Comité Consultivo sobre Protecciones en la Investigación Humana y el Comité Consultivo sobre Ensayos Genéticos.
Podobné případy se v rámci CDC dotkly také Poradního výboru pro otravu olovem a její prevenci, Poradního výboru pro celonárodní ochranu lidských zdrojů při výzkumu a Poradního výboru pro genetické testování.
Otros casos similares sucedieron en el Comité Consultivo sobre Envenenamiento por Plomo y su Prevención, el Comité Consultivo sobre Protecciones en la Investigación Humana y el Comité Consultivo sobre Ensayos Genéticos.
Podobné případy se v rámci CDC dotkly také Poradního výboru pro otravu olovem a její prevenci, Poradního výboru pro celonárodní ochranu lidských zdrojů při výzkumu a Poradního výboru pro genetické testování.
Otros casos similares sucedieron en el Comité Consultivo sobre Envenenamiento por Plomo y su Prevención, el Comité Consultivo sobre Protecciones en la Investigación Humana y el Comité Consultivo sobre Ensayos Genéticos.
Podobné případy se v rámci CDC dotkly také Poradního výboru pro otravu olovem a její prevenci, Poradního výboru pro celonárodní ochranu lidských zdrojů při výzkumu a Poradního výboru pro genetické testování.
Una candidata a formar parte del Comité Coordinador de las Investigaciones sobre Distrofia Muscular, perteneciente a los Institutos Nacionales, contó que un miembro del personal de la Casa Blanca la interrogó.
Kandidátka navržená do Koordinačního výboru pro výzkum svalové dystrofie Národních ústavů zdraví vyprávěla, že byla prověřována zaměstnancem Bílého domu.
El objetivo de un comité consultivo científico es dar consejos equilibrados y ponderados para el proceso de decisiones políticas.
Smyslem vědeckých poradních výborů je dodávat vyvážené a dobře promyšlené rady do procesu utváření politik.
Peor que eso, al menos hasta hace poco, un comité de evaluación de un economista probablemente pensaría que escribir un libro de economía popular que no repite la sabiduría generalmente aceptada de la disciplina podría no ser profesionalmente ético.
Ještě horší je, že přinejmenším donedávna by se komise hodnotící ekonoma patrně domnívala, že napsat populárně naučnou knihu o ekonomii, která neopakuje zavedené poznatky oboru, může být profesně neetické.
En la Reserva Federal, el personal presenta sus propios pronósticos ante el Comité Federal de Mercado Abierto, sin recibir contribuciones de los formuladores de políticas que son quienes establecen la tasa de interés.
Ve Fedu zaměstnanci předkládají FOMC své ekonomické prognózy, bez přispění tvůrců politik, kteří stanovují úrokovou sazbu.
Sus miembros, con independencia estatutaria y períodos prolongados en funciones, podrían funcionar como el comité de política monetaria de un banco central.
Její členové vyzbrojení statutární nezávislostí a dlouhým funkčním obdobím by mohli působit jako komise pro měnovou politiku centrální banky.
Pero parece desaprensivo que el BCE delegue el derecho a determinar lo que implica una reestructuración de deuda aceptable a un comité secreto de miembros del mercado corporativistas.
Jako naprosto nehorázné se však jeví to, že by právo stanovit, co je přijatelnou restrukturalizací, ECB delegovala na tajnou komisi prospěchářských účastníků trhu.