compartilhamento portugalština
rozdělení
Význam compartilhamento význam
Co v portugalštině znamená compartilhamento?
compartilhamento
Překlad compartilhamento překlad
Jak z portugalštiny přeložit compartilhamento?
compartilhamento portugalština » čeština
Příklady compartilhamento příklady
Jak se v portugalštině používá compartilhamento?
Citáty z filmových titulků
O compartilhamento das mentes e das almas.
Spojení, Aeryn.
O plano compartilhamento tecnológico e administração da seleção. Eu poderia ter um pouco de apoio. Eu sempre o apoiei tanto quanto eu pude, filho.
Pořád na mě tlačí kvůli. plánu zveřejnění technologií a výběrového řízení průzkumníků.
Admiro seu compartilhamento de duplicidade.
Jak najdeme pravého Starka?
Se ela quisesse espalhar o sinal, poderia fazer um upload para um site de compartilhamento.
Kdyby chtěla ten signál šířit, mohla ho prostě vystavit na webových stránkách.
E que tal nós juntarmos-se para formar um círculo de compartilhamento.
Pohneme se dál. Co kdybychom si všechny sedly do kruhu společného svěření?
Esse não é um filme sobre compartilhamento de arquivos.
Tento film není o sdílení souborů.
Desde o Napster, a indústria musical vem tentado acabar com o compartilhamento de arquivos.
Už od čas Napstera se hudební průmysl pokouší zničit sdílení souborů.
A prensa foi, é claro, o primeiro passo no compartilhamento de informação.
Tiskařství bylo samozřejmě velkým krokem v sdílení informací.
Principalmente depois do processo Napster vimos emergir muitos outros serviços de compartilhamento descentralizados.
Hlavně po právních krocích proti Napsteru jsme viděli zrod množství ještě víc decentralizovaných služeb pro sdílení.
O que isso quer dizer é que lutando contra o compartilhamento, a indústria do entretenimento está lutando contra a estrutura fundamental da Internet.
To znamená, že zábavný průmysl v boji proti sdílení bojuje proti fundamentální struktuře Internetu.
A indústria fonográfica, se eles quiserem acabar com o compartilhamento, não há um computador central para eles desligarem.
Jestliže chce hudební průmysl zastavit sdílení souborů, není zde žádný centrální počítač, ke kterému by přišli a vypli ho.
Não há alguém para quem você virar e dizer: pare com o compartilhamento.
Není zde nikdo takový, za jestliže můžete přijít a povědět: Vypněte sdílení souborů.
Se a batalha contra o compartilhamento já está perdida - e mídia não é mais um bem como a sociedade mudará?
Jestliže je už boj proti sdílení prohraný, a média už nejsou hračkou, jak to změní společnost?
O pânico da indústria cinematográfica e fonográfica é que as pessoas poderiam começar a produzir e redes de compartilhamento - tecnologias de compartilhamento as permitem produzir coisas.
Filmový a hudební průmysl má paniku z toho, že by lidé mohli začít produkovat. A sítě a technologie sdílení souborů jim umožňují věci produkovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Afinal, se as infecções viajam com as pessoas, assim como acontece com a resistência, significa que a única solução para a resistência antimicrobiana é o seu compartilhamento.
Koneckonců, když infekce cestuje se svými nositeli, platí to i pro rezistenci, což znamená, že jediné řešení pro AMR je sdílené.