compartilhar portugalština

sdílet

Význam compartilhar význam

Co v portugalštině znamená compartilhar?

— partilhar com — tomar parte em

Jak z portugalštiny přeložit compartilhar?

sdílet sdíleti rozděliti podělit se děliti se

Jak se v portugalštině používá compartilhar?

Compartilhar as preocupações e ideias.

Sdílet práci a myšlenky.

E descobri outra coisa também: que precisava de alguém para compartilhar este negócio de vida.

A ja jsem zjistil taky neco jineho- ze jsem potreboval nekoho s kym bych sdilel zivot.

Ele definitivamente provou que ovelhas podem compartilhar os mesmos pastos com o gado.

Dokázal, že ovce mohou být chovány na stejném pozemku s dobytkem.

Pela primeira vez, vi o homem com quem ia compartilhar a aventura mais extraordinária de minha vida.

Tak jsem poprvé uviděl muže, se kterým jsem měl zažít největší dobrodružství svého života.

Talvez, juntos, possamos compartilhar os nossos diferentes sonhos.

Možná, že bychom společně mohli naplnit naše sny.

Segredos que só eu possuo. mas que poderei compartilhar consigo.

Tajemství, která jsou jen má, ale byl bych ochoten se s vámi podělit.

Se os homens e as nações possuíssem esta bondade de que falo, Estaria disposto a compartilhar tudo isto. As minhas invenções. tudo!

Pokud by člověk a národy měly dobro, o kterém hovořím, byl bych ochoten se o tohle vše podělit. o mé záznamy, o všechno.

Eu sei o quão trágica a solidão pode ser. quando alguém não tem ninguém para compartilhar suas tristezas.

Vím, jak může být samota tragická, když nemáte s kým sdílet svůj žal.

Só acho que eu tenho o direito de compartilhar o que sinto. com alguém também.

Jen cítím v srdci, že i já mám právo, dělit se o své pocity.

Vamos compartilhar um quarto no Hotel Casa Grande. Como tudo neste lugar, o nome não corresponde ao que é.

Máme společný pokoj v panském sídle, jako všechno ostatní v tomto městě pojmenovaném nevhodně.

Herr Rolfe. na sua competente defesa. afirmou que há outros. que devem compartilhar a responsabilidade final. pelo que aconteceu na Alemanha.

Herr Rolfe ve své velmi obratné obhajobě prohlašoval, že zde jsou jiní, kteří musí sdílet hlavní odpovědnost za to, co se stalo tady v Německu.

A convidá-la para compartilhar a minha vida, Menina Prescott.

Ke společnému životu, slečno Prescottová.

Não me surpreende. Nossa lmogene é muito generosa. Não lhe perturba compartilhar.

Nepřekvapuje mě to, Imogene je velmi krásné a nebezpečné děvče, ale ráda se podělí.

Eu posso compartilhar as tuas dores e os teus prazeres. Mas espero que sejam mais prazeres do que dores.

Budu je s tebou sdílet, ale doufám, že toho potěšení bude víc.