contemporâneo portugalština
moderní, současný
Význam contemporâneo význam
Co v portugalštině znamená contemporâneo?
contemporâneo
contemporâneo
Překlad contemporâneo překlad
Jak z portugalštiny přeložit contemporâneo?
Příklady contemporâneo příklady
Jak se v portugalštině používá contemporâneo?
Citáty z filmových titulků
Quero ser o líder dum país estrangeiro onde não possa ser votado para demissão do cargo mas tem de ser um país contemporâneo.
Chci být hlava zahraničního státu, kterou nelze sesadit. Ale musí to být moderní země.
Contemporâneo?
Moderní?
Um Don Juan contemporâneo.
Současný Don Juan.
O verdadeiro acusado é o mundo contemporâneo da moral dissoluta, as suas chicanas eleitorais, as suas alianças tácticas e as suas não menos tácticas guerras.
Skutečným viníkem je současný svět uvolněných mravů, předvolebního hašteření, taktických spojenectví a neméně taktických hrátek.
É outro fenómeno contemporâneo americano, completamente imbecil.
Je to zase další typicky americký jev, typicky debilní.
Egípcio contemporâneo.
Starý Egypt.
Ainda que o ser humano contemporâneo negue ainda que ridicularizem a cristandade a cultura moderna foi construída sobre essa lei moral.
Představme si lidstvo současnosti, jsou pravými křesťany? Novodobá kultura se opírá o morální právo.
O seu tipo de discurso é demasiadamente contemporâneo, o seu vocabulário está completamente errado.
Jeho jazyk je příliš moderní a slovní zásoba nesprávná.
O folclore contemporâneo foi contado como uma história verídica.
Je to smyšlená historka vydávaná za pravdivý příběh.
Eu não tenho culpa que não andes atualizada no teatro contemporâneo.
Máte se trochu zajímat o současné divadlo!
Um pouco contemporâneo para si.
Možná je to moc moderní.
Cristão Contemporâneo.
Současné křesťanské písně.
Ele é o único pintor contemporâneo que sabe pintar.
Je to asi jediný současný malíř, který umí malovat.
Qualquer arquitecto contemporâneo pode fazer isto? Realmente acreditas?
To mi říkáš do očí, že si myslíš, že by tohle dokázal nějaký současný architekt?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas, no Islamismo contemporâneo, os poderosos sempre conseguiram eliminar pretensos reformadores.
V soudobém islámu se však mocným zatím vždy podařilo potenciální reformátory eliminovat.
Os EUA não ficariam melhor se usassem a sua capacidade para taxar o gás natural no estímulo do desenvolvimento de um equivalente tecnológico contemporâneo da revolucionária máquina a vapor?
Nebyly by na tom USA lépe, kdyby využily své schopnosti zdaňovat zemní plyn ke stimulaci vývoje současného technologického ekvivalentu revolučního parního stroje?
Na verdade, o nanismo passou a representar a verdadeira face da pobreza no mundo contemporâneo, causando danos irreparáveis no desenvolvimento cognitivo e no crescimento físico das crianças.
Zakrnělost představuje skutečnou tvář současné globální chudoby, neboť způsobuje nezvratné poškození kognitivního vývoje a fyzického růstu.
Mas uma comparação mais interessante é a que foi feita com o seu outro contemporâneo presidencial, George H. W. Bush.
Zajímavější je však srovnání Thatcherové s jiným jejím prezidentským současníkem: Georgem H. W.