contracepção portugalština
antikoncepce
Význam contracepção význam
Co v portugalštině znamená contracepção?
contracepção
Překlad contracepção překlad
Jak z portugalštiny přeložit contracepção?
contracepção portugalština » čeština
Contracepção portugalština » čeština
Příklady contracepção příklady
Jak se v portugalštině používá contracepção?
Citáty z filmových titulků
Disseram-me que as Clínicas de Contracepção Familiar estavam a lançar secções distritais, na tentativa de diminuir as listas de espera.
Dnes jsem se dozvěděla, že se Kliniky plánovaného rodičovství rozhodly spustit obvodní klinky ve snaze zkrátit seznam čekatelů.
E teremos mulheres a entrar para a contracepção, à volta, pelos lados, depois a passear pelo meio do corredor, para irem para as suas consultas da clínica, sem que ninguém lhes faça a reserva.
A my tu budeme mít ženy vbíhající dovnitř bokem kvůli antikoncepci, které pak projdou vnitřkem sem kvůli prohlídce na klinice, aniž by je někdo zapsal.
O seu marido não está ciente de que irá usar contracepção?
Váš manžel si není vědom toho, že se chystáte užívat antikoncepci?
E no espírito de total e franca revelação, toma consciência, por favor, que já tenho marcação feita para a Clínica de Contracepção Familiar, e todas as medidas estarão no lugar, para a nossa noite de núpcias.
A v duchu úplného a upřímného odhalování se, si prosím buď vědom toho, že jsem se zaregistrovala na Klinice plánovaného rodičovství a během svatební noci budou veškerá opatření na svém místě.
Percebemos, por falarmos com o Dr. Turner, que a Wilma foi recentemente à Clínica de Contracepção Familiar e que lhe foi receitada a pílula contraceptiva?
Od doktora Turnera jsme vyrozuměli, že Wilma byla nedávno na Klinice plánovaného rodičovství a byla jí předepsána antikoncepce.
Como raio é que vamos falar com os miúdos sobre responsabilidade e contracepção e o resto, quando o próprio staff.
Jak máme sakra přednášet našim dětičkám o zodpovědnosti, antikoncepci a.o tom ostatním když zaměstnanci sami.
Há formas de contracepção melhores que o aborto.
Jsou vhodnější formy kontroly početí než interupce.
É como a contracepção.
Jako regulace porodnosti.
Sou ignorante em relação à contracepção.
Já kašlu na ochranu.
Brooke, conheço as normas de contracepção.
Já o antikoncepci vím.
Como a falta de opções de contracepção.
Jako nedostatek dostupné antikoncepce.
Sim, relativamente a contracepção.
Ano, kvůli antikoncepci.
Sempre que tento esticar isto até aos 145, isto abana mais do que tu, quando falo em contracepção.
Pokaždé když zrychlím na 140 začne se auto třást víc, - než ty, když se zmíním o antikoncepci.
Alguma vez ouviste falar em contracepção?
Už jsi někdy slyšela o antikoncepci?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para começar, o acesso melhorado à contracepção evitaria cerca de um terço de todas as mortes maternas, e teria um impacto especialmente importante entre aquelas que enfrentam maiores riscos.
Především by rozšířený přístup k antikoncepci zabránil odhadem jedné třetině všech úmrtí matek, přičemž obzvláště velký dopad by měl v nejohroženější skupině.
Incluem-se aqui as mulheres entre os 15 e 19 anos em países pobres, que têm actualmente o pior acesso à contracepção, e mulheres que têm múltiplas gravidezes em rápida sucessão, ao permitir-lhes espaçar as suas gravidezes.
Tu tvoří ženy ve věku 15-19 let žijící v chudých zemích, které mají v současné době nejhorší přístup k antikoncepci, a také ženy mající mnoho těhotenství v rychlém sledu za sebou - těm by antikoncepce prodloužila přestávky mezi jednotlivými těhotenstvími.