contracção portugalština
zmenšení, snížení
Význam contracção význam
Co v portugalštině znamená contracção?
contracção
Překlad contracção překlad
Jak z portugalštiny přeložit contracção?
Příklady contracção příklady
Jak se v portugalštině používá contracção?
Citáty z filmových titulků
É isso, use a contracção toda, não perca o momento dela.
To je ono, využijte celou kontrakci, nepromrhejte z ní ani okamžik.
É só uma contracção dos músculos faciais.
To je jen reflex obličejových svalů.
Só notei uma contracção num dos seus músculos.
Ne.. jen jsem viděl škubnutí ve vašem svalu.
Contracção da pupila.
Oční reflex.
Mais uma contracção.
Ješte jedna kontrakce.
Contracção muscular.
Svalové křeče.
Usaste uma contracção.
Použila jsi hovorový tvar.
São só dois dólares para a primeira contracção e depois 50 cêntimos para as seguintes.
Jsou to dva dolary za první stah a padesát centů za každý další.
Quando a contracção vier, pressione as costas para aliviar a dor.
Až začnou stahy, tlačte jí na záda.
Acho que estou a ter uma contracção.
Myslím, že mám kontrakce.
Oh, sim, é uma contracção, certo.
Ano, rozhodně mám kontrakce.
Quando sentir uma contracção, aguente-a.
Jak ucítíte kontrakci, pánev dolů.
É causada pela contracção dos músculos sob calor intenso.
Je to způsobené stáhnutím svalů při silném teple.
Estou a ter a minha primeira contracção!
Mám první stah!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Durante este período, a magnitude da contracção será significativa, esperando-se que aproximadamente um quarto de todos os países em desenvolvimento corte nas despesas abaixo dos níveis pré-crise.
Rozsah kontrakce během tohoto období bude značný, přičemž zhruba u čtvrtiny všech rozvojových zemí se očekává, že osekají výdaje pod předkrizové úrovně.
Parte deste investimento foi inicialmente financiado através da contracção de empréstimos em países desenvolvidos.
Některé z těchto investic se zpočátku financovaly půjčkami v rozvinutých státech.
Tais desencontros na indústria aumentam durante as recessões, reflectindo uma maior rotatividade no mercado laboral, à medida que os trabalhadores migram de sectores em contracção para sectores em expansão; mas declinam à medida que a economia recupera.
Tato sektorová nesourodost se během recesí zvyšuje, což odráží větší pohyb na trhu práce, kde se zaměstnanci přesouvají mezi smršťujícími se a expandujícími sektory, přičemž se zotavením ekonomiky nesourodost opět klesá.
Dada a magnitude da contracção no fornecimento de crédito, após a crise financeira no final da década de 1990, não é surpresa para ninguém que a despesa do governo não tenha conseguido restituir o crescimento.
Vzhledem k tomu, o kolik se snížila nabídka úvěrů po finanční krizi na konci 90. let, není nijak překvapivé, že vládní výdaje nedokázaly obnovit růst.
Pior ainda, um terço das mulheres grávidas - uma percentagem demográfica extremamente susceptível à contracção da SIDA - foram diagnosticadas com o vírus, que pode ser transmitido aos seus bebés durante o parto.
A co je ještě horší, virus, který lze během porodu přenést na dítě, bývá diagnostikován u třetiny těhotných žen - tedy u demografické skupiny vysoce náchylné k AIDS.