contradição portugalština

kontradikce

Význam contradição význam

Co v portugalštině znamená contradição?

contradição podstatné jméno

— estado de uma asserção contrária a outra ⋄ "Está chovendo." está em contradição com "Não está chovendo". — situação na qual se encontra uma pessoa que diz algo contrário ao que havia dito anteriormente ⋄ Ele caiu em contradição. — (Lógica⚠) fórmula ou proposição que, seja qual for a interpretação de seus termos, é falsa — (Lógica⚠) estado de duas ou mais proposições ou fórmulas que não possam ser ambas verdadeiras nem ambas falsas dentro do mesmo sistema; situação do sistema que contenha proposições ou fórmulas neste estado

Překlad contradição překlad

Jak z portugalštiny přeložit contradição?

contradição portugalština » čeština

kontradikce spor rozpor

Příklady contradição příklady

Jak se v portugalštině používá contradição?

Citáty z filmových titulků

No meu caso, é por espírito de contradição.

Tak to já zas jen z opozice.

Parece haver alguma contradição entre esse secretismo e a sua vocação.

Zdá se, že existuje rozpor mezi tímto tajnůstkářstvím a vaším povoláním.

Sabe, sobre essa circunstância isso soa como pura contradição. mas sei a diferença entre gado e gente, como qualquer um lhe pode dizer.

Vím, že to zní jako nesmysl, synku ale já poznám rozdíl mezi dobytkem a lidmi což vám může každý potvrdit.

Creio, Sir Arthur, poder dizer, sem medo de contradição, que o senhor é o arquitecto do nosso dilema.

Myslím, že mohu bez obav říci, že strůjcem našeho dilematu je sir Arthur.

És uma contradição constante.

Ty jsi ustavičný rozpor.

Não há contradição entre fé e ciência. Ciência verdadeira.

Víra a věda, opravdová věda, si neprotiřečí.

E penso que posso dizer, sem medo de contradição, que o trabalho ideal para si é na área da Contabilidade.

A myslím, že vám mohu sdělit, aniž bych se bál, že si budu protiřečit, že ideálním zaměstnáním pro vás je účetní revident.

É apenas contradição. - Não é, não.

Není, to je pouhé popírání.

Não é só contradição.

To není prosté odporování.

A contradição é a resposta negativa automática a tudo o que a outra pessoa diz.

Odporování je jen automatické popírání všeho, co řekne ten druhý.

Aí está a contradição.

To nelze popřít.

Nisso não há contradição.

V tom opravdu není rozdílu.

Ele cai em contradição no que exigir, temos acção.

To co se stává vždycky. Vypískají mě.

Mas o juízo acerca de um sistema de fenómenos existe em cada contradição racional, metafísica e epistemológica, de um conceito de abstracção empírica como estar, ser ou ocorrer, na coisa em si, ou fora da coisa em si.

Ale posuzování každého systému jevů existuje. v každém logickém, metafyzickém, nebo epistemologickém rozporu s abstraktním empirickým konceptem, jakým je bytí, či nebytí, nebo vyskytnutí se, ve věci samé, nebo věci sama o sobě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Israel, simplesmente parou de tentar harmonizar a sua identidade judaica com o seu compromisso com a democracia, pois deixou de abordar a contradição que a questão palestino-israelita representa.

Izrael se prostě přestal snažit uvést vlastní židovskou identitu do souladu se závazkem demokracii, poněvadž přestal řešit rozpor, který izraelsko-palestinská otázka obsahuje.

Simplesmente, essa contradição já não é mais relevante para o novo Israel.

Jednoduše řečeno už tento rozpor není pro nový Izrael důležitý.

Mas, opor-se ao extremismo e apoiar o ELS é uma flagrante contradição.

Stavět se však proti extremismu a současně podporovat FSA, v tom je křiklavý rozpor.

Os alemães estão profundamente em contradição.

Němci zakoušejí hluboký rozpor.

Možná hledáte...