controlado portugalština
Význam controlado význam
Co v portugalštině znamená controlado?
controlado
Příklady controlado příklady
Jak se v portugalštině používá controlado?
Citáty z filmových titulků
Ele agora está mais controlado.
Trochu jsme ho od posledně zklidnili.
O Grande e Poderoso Oz tem tudo controlado.
Velký a mocný Oz má vše pevně v rukou.
Temos tudo controlado.
Máme to pod kontrolou. -Tak dobře.
Achas que me tens controlado?
Myslíte, že jste mě dostali.
Tinhas tudo controlado, não tinhas, Tatum?
Měl jste všechno zašít, viďte, Tatume?
Está tudo controlado, Lou.
Všechno je pod kontrolou.
O melhor é colocá-la num ambiente controlado, onde poderá receber cuidados médicos.
Můžeme ji umístit do prostředí, ve kterém by měla lékařskou péči.
Não, teríamos o preço controlado.
Ne, ceny budou regulovány.
Até o Mark está a ser controlado por um deles.
I Mark je jedním z nich.
Os meus homens teem tudo controlado.
Legitimovali jsme všechny muže.
A região está a ser passada a pente fino, està tudo controlado.
Celý kraj pročesávají. - Je jich všude plno.
Que o seu lado mau, quando controlado e disciplinado, é vital para a sua força.
Tato ničemná stránka, řádně ovládaná a usměrněná, je zásadní pro jeho sílu.
Obrigado por terem controlado a minha vítima.
Děkuji, že jste zadrželi mou oběť.
Não posso ser controlado por meios físicos e se tentarem usar os phasers, o relé será activado.
Fyzickou silou mě nepřemůžete, a když použijete své fázovače, aktivujete tím spínač.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se não for controlado, o número de mortes por cancro do colo do útero deverá aumentar para 430 mil por ano até 2030.
Zůstane-li onemocnění bez kontroly, pak se počet úmrtí na rakovinu děložního hrdla zvýší do roku 2030 na 430 000 žen ročně.
Se um nacionalismo moderado for controlado pelo jugo da reforma política, os resultados poderão ser bons para o Japão - e para o resto do mundo.
Podaří-li se zapřáhnout umírněný nacionalismus do služeb politických reforem, mohly by být výsledky příznivé pro Japonsko - i pro zbytek světa.
Testemunhem os recentes ataques de carros-bomba num bairro de Beirute controlado pelo Hezbollah e no Norte da cidade de Trípoli.
Dokladem mohou být nedávné exploze automobilů v bejrútské čtvrti kontrolované Hizballáhem a ve městě Tripolis na severu země.
Esta estratégia é possível porque o território controlado pelo Estado Islâmico providencia um lugar sagrado e campo de treino.
Tato strategie je možná, protože území kontrolované Islámským státem poskytuje útočiště i výcvikový terén.
Os territórios do autoproclamado califado representam para o grupo o mesmo que o Afeganistão controlado pelos Taliban representava para a Al-Qaeda na década de 1990.
Jednostranně vyhlášené území chalifátu představuje pro tuto skupinu totéž, co pro al-Káidu v 90. letech představoval Afghánistán ovládaný Talibanem.
No Iraque, a emergência de uma região autónoma Curda de facto no norte do país pôs um fim ao estado centralizado de Saddam Hussein, controlado pelos Árabes.
Vznik de facto autonomního kurdského regionu na severu Iráku znamenal konec centralizovaného, Araby ovládaného státu Saddáma Husajna.
Desde então, o Conselho de Supervisores de Harvard tem sido controlado exclusivamente por antigos alunos.
Od té doby ovládají Radu dohlížitelů Harvardovy univerzity výlučně její absolventi.
A realidade, contudo, é que temos um regime comercial controlado que coloca os interesses empresariais em primeiro lugar, e um processo de negociações que é antidemocrático e não-transparente.
Realita je však taková, že máme řízený obchodní režim, jenž klade na první místo zájmy korporací, a proces vyjednávání je nedemokratický a netransparentní.