cooperativa portugalština

družstvo

Význam cooperativa význam

Co v portugalštině znamená cooperativa?

— organização de tipo associativo que combina ações nos campos social e econômico. Constitui-se como sociedade de pessoas e não de capital

Jak z portugalštiny přeložit cooperativa?

družstvo družstevní podnik

Jak se v portugalštině používá cooperativa?

Fazemos as compras na cooperativa do exército.

Uděláme si nákup na vojenském zásobování.

Sim, pode ser, vivo aqui perto em as casas novas da cooperativa.

Viděl jsem tě už včera ráno.

É dos melhores que a cooperativa tem.

Jakou plechovku?

Não, penso que agora fazem parte da Cooperativa Britânica de Calçado.

Haló? Ne, ne, myslím, že ti všichni už patří do Britské obuvnické asociace.

São de uma cooperativa.

Že ti lidi jsou ze zemědělského družstva.

Aqui montou uma cooperativa alimentar. e tenta sindicalizar o restaurante.

Tady, zorganizoval potravinové družstvo. a snaží se, aby si jeho restaurace vytvořila odbory.

Se quiser uma cooperativa, posso ajudá-lo com isso também.

Jestli chcete družstevní, taky to můžu zařídit.

Num condomínio, é-se proprietário. Numa cooperativa, temos acções de todas as unidades juntas.

Osobní vlastnictví je jasné, v družstvu vlastníte část.

Foi muito cooperativa.

Skvěle jste spolupracovala.

Eu, Yen Chi-sheng, de Sichuan, netse mesmo momento presidente da Cooperativa Estrela Vermelha.

A já, Yen Chi-sheng, ze Sichuanu, v současnosti výkonný ředitel společenství Rudá Hvězda.

A polícia era cooperativa.

Policie spolupracovala.

Ela teria gostado disso. embora os estalinistas viessem quatro semanas depois e acabassem com a Cooperativa.

Chtěla by to tak třebaže stalinisti přišli o měsíc později a rozbily komunu.

Isso é, acho, certamente um centro de saúde. Uma cooperativa agrícola, OK.

Tohle je myslím zdravotnický centrum. a tohle docela určitě družstvo.

Bem, Nós somos uma cooperativa. Um tipo de cooperativa dirigido ás ordens do governo dos Estados Unidos da América.

No, my jsme takové družstvo.

Mas esses planos não foram concretizados, devido à ausência de uma cultura cooperativa.

Podobné plány se však kvůli absenci kooperativní kultury nerealizovaly.

cooperativo