covardia portugalština
zbabělost
Význam covardia význam
Co v portugalštině znamená covardia?
covardia
Překlad covardia překlad
Jak z portugalštiny přeložit covardia?
covardia portugalština » čeština
Příklady covardia příklady
Jak se v portugalštině používá covardia?
Citáty z filmových titulků
Arriscar, irresponsavelmente, a vida de seus comandados. beber em serviço, matar um de seus homens. e demonstrar covardia diante do inimigo.
Ohrožení životů vašich mužů díky nedbalosti. opilost ve službě, úmyslná vražda jednoho z vašich vlastních mužů. a zbabělost před nepřítelem.
Coronel Dax, vou mandar dez de cada unidade sua. a julgamento capital por covardia.
Plukovníku Daxi, hodlám nechat deset mužů z každé roty vašeho pluku. soudit pod trestem smrti za zbabělost.
Por covardia!
Za zbabělost!
A acusação é de covardia diante do inimigo.
Obvinění zní zbabělost před nepřítelem.
Estes homens são acusados de covardia frente ao inimigo. e serão julgados por isso.
Tito muži jsou obviněni ze zbabělosti před nepřítelem. a budou za tento přečin souzeni.
O indiciamento diz. que os acusados mostraram covardia frente ao inimigo. durante o ataque à colina Formigueiro.
Obvinění říká. že obvinění ukázali zbabělost před nepřítelem. během útoku na Ant Hill.
Isso não será covardia?
Není to zbabělé?
Não é hora para covardia.
Teď není čas na zbabělost.
Para eterna vergonha do meu nome. consenti, pela minha covardia e fraqueza. que os Barrys estabelecessem brutal. e ignorante tirania. que fez de minha mãe um farrapo. e dissipassem e arruinassem a fortuna duma família.
V trvalé hanbě mého rodinného jména. jsem díky svému slabošství. dopustil, aby Barryovi brutálně. ovládali naše životy, což zlomilo mou matku. a zruinovalo rodinné bohatství.
O amarelo é a cor da covardia.
Žlutá je barva zbabělosti.
Acho que era a minha própria covardia rir-se de mim.
Myslím, že se mi smála má vlastní zbabělost.
Apesar de tudo, tenha a postura correcta muita prudência, poderá ser covardia, Monsenhor.
Nemáte správnou stálost charakteru. - Přílišná opatrnost by mohla být zbabělostí.
Outro inventou a prostituição, a escravidão, a covardia, a preguiça. Todo o mal do mundo é culpa de vocês, de guerras religiosas, ao câncer do colo do útero!
Další z nich vynalezl prostituci, jiný zas otrokářství, zbabělost, lenost.
A covardia torna-se lentamente uma norma de vida.
Zbabělost se pomalu stává pravidlem života.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O Estado Islâmico espera de nós uma combinação de covardia e de reação exagerada.
Islámský stát od nás očekává kombinaci zbabělosti a přehnané reakce.