cuspir portugalština

plivat, plivnout

Význam cuspir význam

Co v portugalštině znamená cuspir?

cuspir sloveso

— ejetar saliva ou cuspo (em) ⋄ Cuspia em quem dele zombava. ⋄ Vivia cuspindo pela rua. — ejetar, expelir de si (qualquer coisa), através da boca ⋄ Doente, cuspiu sangue. ⋄ Por causa do remédio, não parava de cuspir. — (Derivação: por extensão de sentido) expelir, lançar, ejetar (qualquer coisa) ⋄ A chaminé da fábrica cuspiu uma fumaça escura. ⋄ O vulcão cuspia lava por todos os lados. — (Derivação: por extensão de sentido, sentido figurado) lançar, proferir (palavras, expressões geralmente ásperas, ríspidas) ⋄ Tomado pela ira, cuspiu-lhe impropérios. — (Derivação: por metáfora) desprezar, desdenhar ⋄ Vivia cuspindo no próprio passado. — (Derivação: por extensão de sentido, sentido figurado) arremessar (alguém ou algo); atirar para longe ⋄ No rodeio, o touro feroz cuspiu o peão (contra a cerca).

Překlad cuspir překlad

Jak z portugalštiny přeložit cuspir?

cuspir portugalština » čeština

plivat plivnout plivati chrlit chrchlat

Příklady cuspir příklady

Jak se v portugalštině používá cuspir?

Citáty z filmových titulků

Quase podemos cuspir-lhe.

Dá se na něj skoro doplivnout, co?

O cobarde do verme ia cuspir-me na cara.

Ta krysa mi chtěIa pIivnout do očí.

Eu e ele costumávamos pendurar-nos e cuspir um no outro.

On a já jsme se často houpali a plivali na sebe.

Aí vem ele novamente, a cuspir.

Pozor, pálí!

Vamos cuspir-lhe também.

My mu to vrátíme.

Eu também quero cuspir assim para tão longe!

Přál bych si doplivnout tak daleko.

Sem cuspir o tabaco?

Když máš prázdnou krabičku. - Bez vysypání tabáku? - Ano.

Fui ensinada a cuspir quando visse um.

Její dopisy!

Sinto-me tão bem. Podia até cuspir no olho do Potter.

Hochu, hochu, hochu, hochu, mám takovou radost, že bych mohl plivnout Potterovi do očí.

Gostaria de cuspir-lhe em cima.

Pojd sem. Chci na tebe taky plivnout.

Wyatt, vais ter tantos revólveres de seis tiros neste escritório, que não vai haver espaço para um homem cuspir.

Bude tu tolik revolverů, že nebude kam plivnout.

É a primeira vez que o vejo cuspir sangue.

Poprvé vidím plivat krev.

Você não precisa de cuspir fogo em mim.

Nemusíte na mě dštít síru.

Limita-se a cuspir-lhe na cara.

Plive Tlusťochovi do oka.

Možná hledáte...