cutelo portugalština

sekáček

Význam cutelo význam

Co v portugalštině znamená cutelo?

— faca em forma de crescente própria para cortar ossos, usada pelos talhantes

Jak z portugalštiny přeložit cutelo?

sekáček

Jak se v portugalštině používá cutelo?

Confiscaram-me o passaporte, pelo que não podemos partir, e, há pouco, ia sendo decapitado por um cutelo.

Mám zabavený pas, takže nemůžem odjet. A před chvílí mi málem usekli hlavu sekáčkem na maso.

O cutelo para as costelas.

Nůž na řezání žeber.

Quando pegares num cutelo é melhor saberes usá-lo.

Pokud nebudeš poslouchat, tak už by sis na to měl zvykat.

Apanhado a esquartejar um novilho, com um cutelo.

Nachytali ho, jak kuchá volka.

Quando chegavam a uma estação, sacava do casaco um cutelo e golpeava na cabeça quem apanhasse.

A když dojížděli na stanici, vytáhl zpod pláště velký řeznický sekáček. a sekával lidi po hlavách.

Sempre que passavas pelo talho, acenava-te com o cutelo.

Pokaždé, když jsi šla kolem jeho krámu, mával na tebe sekáčkem.

Caso contrário, vou-te nobilitar um pouco mais tornando-te cavaleiro de forma algo desastrada com este cutelo.

Nebo tě budu pasovat ještě vejš třeba na rytíře a to tímhle sekáčkem na maso.

Se eles pelo menos suspeitarem de nossa lealdade, perderemos nossas propriedades e seremos entregues ao cutelo.

A jestli se příliš obávají naší věrnosti, přijdeme o majetek a nadělají z nás sekanou.

Isto. e isto aqui são profundas penetrações do crânio e cérebro de pequeno machado ou cutelo da carne.

Tohle a tamto jsou. ostré a hluboké prohloubeniny na lebce a mozku. Mohly být způsobeny sekyrou, anebo řeznickým sekáčkem.

Vai buscar o cutelo, Lisa.

Reznický nuž, Lízo.

Um cutelo, porra.

Sakra, sekáček!

Trabalhas com um cutelo? Cortas cabeças?

Máš obří sekáček a odřezáváš jim hlavy?

Parece que foi cortado com um cutelo.

Vypadá to, jakoby to někdo stříhal štípačkama.

Estas duas bifurcações mostram que o utilizador do cutelo usou a mão esquerda.

Podle těch dvou rozdvojení držel ten člověk ty kleště levou rukou.