descalço portugalština

bosý

Význam descalço význam

Co v portugalštině znamená descalço?

— sem calçado, com os pés descobertos

Jak z portugalštiny přeložit descalço?

bosý naboso bosonohý bos bez bot

Jak se v portugalštině používá descalço?

Andava descalço e com calças de ganga quando deixei a quinta do meu pai para me alistar.

Byl jsem jen v džínách a bos, když jsem utekl z farmy mýho táty do armády.

Se não me caso, vai haver um miúdo descalço a correr por Porto Rico!

Když si ji nevezmu, děti v Portoriku budou dál běhat bosé.

Onde vais descalço?

Kde máš bačkůrky?

Os meus pais eram tão pobres que eu andava descalço no Inverno e no Verão.

Naši byli tak chudý, že jsem chodil v zimě v létě bos.

Por favor, faz que me toque senhor! Prometo ir descalço ao santuário de São Lucas!

Bosý půjdu do svatyně svatýho Lukáše!

Quando fui chamado das montanhas argilosas onde nasci, descalço e faminto, chamado pela voz de Deus, como fui.

Když jsem byl povolán z kopců, kde jsem se narodil, bosý a hladový, povolán hlasem Božím, který.

Não quiseste andar descalço no parque de Washington Square.

Ve čtvrtek ses nechtěl projít bosý v parku na Washington Square. Proč?

Só por me recusar a andar descalço no parque?

Protože se nechci procházet bosý v parku?

Tenho andado descalço no parque.

Procházel jsem se bosý po parku.

Um homem que deve estar fora de si para partir assim, descalço.

Muži, který musel napůl zešílet, když odešel v noční košili a bosý.

Porque temos um soldado descalço.

Voják potřebuje boty.

Não podes ir descalço. Toma.

Bez bot nikam nepojedeš.

Mas dá para não andar descalço.

Ale drží mě to na nohou.

O ganso vai descalço?

Chodí husa naboso?