diário portugalština

deník

Význam diário význam

Co v portugalštině znamená diário?

diário přídavné jméno

— que se repete todos os dias; quotidiano:

diário podstatné jméno

— relato escrito do que se faz ou acontece diariamente: — caderno onde se escreve como se se falasse com um amigo; agenda pessoal e íntima; o conjunto dos escritos feitos nesse caderno: — (imprensa⚠) jornal que se publica diariamente: — (comércio⚠) um dos livros de escrituração comercial, aquele em que as operações são registadas por ordem cronológica: — (escola⚠) caderno onde o aluno regista as actividades; dossiê onde o professor regista os sumários da matéria, a assiduidade e a disciplina.

Překlad diário překlad

Jak z portugalštiny přeložit diário?

diário portugalština » čeština

deník denní žurnál noviny

Diário portugalština » čeština

Deník

Příklady diário příklady

Jak se v portugalštině používá diário?

Citáty z filmových titulků

Simon tinha um diário com uma lista de contactos, coisas que estava a investigar. Questões que exigiam respostas.

Seznam kontaktů, různé problémy, otázky vyžadující odpovědi.

Isso deve ter ocorrido no último minuto, porque não há registos no seu diário.

Musela to být jeho poslední událost, protože o ní tady nic nepíše.

Peço que a leitura do diário seja dispensada e aprovada.

Žádám, aby se odstoupilo od ctení zápisu ze zasedání a byl schválen rovnou.

O diário foi aprovado.

Zápis se schvaluje.

Amanhã vou para a Filadélfia. ver o diário na biblioteca. Eles estão me aguardando.

Zítra jedu do Philadelphie, do knihovny, prohlédnout si Thatcherův deník.

Não falei com mais ninguém, mas li o diário de Walter Thatcher.

Zatím ne, ale četl jsem deník Waltera Thatchera.

O diário do meu pai.

Deník mého otce. Ano.

O Dr. Frankenstein deixou um diário.

Doktor Frankenstein zanechal deník.

Se eu achar o diário do Dr. Frankenstein, acaba-se a maldição e terei paz na morte.

Najdu-li deník doktora Frankensteina, zbavím se prokletí a najdu věčný klid. To je směšné.

Queria encontrar o diário do meu pai.

Ano. Ovšem.

O diário? Disse que sabia onde o seu pai o escondeu.

Říkala jste, že víte kam jej váš otec ukryl.

E o diário pessoal dela.

To je vše, co jsem chtěl, díky.

Connie, podes tratar do diário de bordo?

Connie, budete psát lodní deník, prosím?

Paguei o aluguer diário.

Platím za pronájem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Milhões de profissionais de saúde, como eu e os meus colegas, fazem da imunização o seu trabalho diário.

Pro miliony zdravotníků, jako jsem já nebo moji kolegové, je imunizace každodenní prací.

Os líderes Egípcios e Israelitas devem reconhecer que a actual luta para consolidar a Península do Sinai - que o tratado estabeleceu como zona desmilitarizada - é um teste diário à paz.

Egyptští a izraelští lídři si musí uvědomit, že probíhající zápas o zajištění bezpečnosti na Sinajském poloostrově - jejž dohoda stanovila za demilitarizovanou zónu - je každodenním testem míru.

Možná hledáte...