dominado portugalština
Význam dominado význam
Co v portugalštině znamená dominado?
dominado
Příklady dominado příklady
Jak se v portugalštině používá dominado?
Citáty z filmových titulků
Não saber que o meu coração está dominado por ti?
Nevíš, že je mé srdce kvůli tobě zlomené?
Lutou desesperadamente mas foi dominado.
Policie ho přemohla.
E o Net tenho dominado.
A na Reda dokážu působit.
Esperei muito tempo para ver Whitey Kincade dominado assim.
Čekala jsem dlouho vidět Whitey Kincade tam kde patří.
É uma questão de dominar ou ser dominado.
Ale je to kdo s koho.
Pensei que assim como o homem tinha dominado o mundo sozinho, eu dominaria o meu.
Ajá jsem si předsevzal, že tak jako Člověk ovládl svět slunce, tak i já ovládnu svůj svět.
Na minha opinião, ele estava na posse de faculdades suficientes. e, portanto, não estava dominado pelo subconsciente.
Domnívám se, že byl při smyslech do té míry, že nebyl ovládán svým nevědomím.
Mas está dominado.
Ale myslím, že si dá říci.
Estaria louco ao ser dominado por uma mulher.
Dali mě kojit jedné ženě ze statku.
Está dominado pela Plak-tow, a febre do sangue.
Zachvátila ho Plak-tow krvavá horečka.
Signet 14 é um planeta dominado por mulheres.
Signet 14 je planeta na které vládnou ženy.
Tem de ser dominado.
Je nutně ho zkrotit.
E se é destino do homem ser um dia dominado, então, Deus meu, faz com que o seja por criaturas como vós.
A pokud je údělem lidstva, aby jednoho dne bylo ovládáno, pak, prosím, Bože, dej, aby je ovládali takoví jako jste vy.
É um fraco dominado pela mulher que eu desprezo há vários anos.
Je to slaboch ovládaný ženami. Já jím už léta opovrhuji.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A invasão dos EUA e a ocupação do Iraque, por exemplo, criaram uma grande abertura à Al-Qaeda, cujos simpatizantes representam hoje a luta Sunita contra o governo dominado por Xiitas.
Například americká invaze do Iráku a jeho okupace přinesla zásadní průlom pro al-Káidu, jejíž pobočky teď reprezentují sunnitský boj proti vládě, jíž dominují šíité.
O conceito de homo economicus, que afirma que os seres humanos são intervenientes racionais que tomam decisões com base num egocentrismo redutor, tem dominado o pensamento político e económico desde a década de 1970.
Už od 70. let ovládá politické a ekonomické myšlení koncept homo economicus, který tvrdí, že lidé jsou racionálními aktéry rozhodujícími se na základě úzkých vlastních zájmů.
A segunda mudança prende-se com o facto de a Itália estar actualmente a sofrer uma considerável dispersão de forças, na sequência de cerca de duas décadas de luta por um sistema político viável dominado por partidos de centro-esquerda e de centro-direita.
Druhou změnou je, že po téměř dvou desetiletích úsilí o vytvoření fungujícího politického systému, jemuž budou dominovat středolevé a středopravé strany, zažívá Itálie pozoruhodné roztříštění sil.
E, no entanto, um regime dominado pelos militares continua a ser uma possibilidade real.
Přesto zůstává reálnou možností i armádou ovládaný režim.
Também formou um Conselho de Defesa Nacional (CDN), dominado pelos militares (11 comandantes do exército versus seis civis - partindo do princípio de que o ministro do Interior é um civil).
Kromě toho založila Radu pro národní obranu (NDC), kterou ovládá armáda (11 armádních velitelů oproti šesti civilistům - předpokládáme-li, že ministr vnitra je civilista).
Por conseguinte, quando fala sobre uma iminente guerra religiosa na Europa, entre o nordeste calvinista dominado pela Alemanha e a periferia predominantemente católica, é bom dar-lhe ouvidos.
Když tedy tento muž hovoří o blížící se náboženské válce v Evropě, kterou spolu povedou kalvinistický severovýchod ovládaný Německem a převážně katolický okraj, je vhodné tomu věnovat pozornost.
A alternativa será uma Ásia entregue a si própria - e um século Asiático dominado pela China ou caracterizado por frequentes episódios de tensão diplomática ou mesmo de conflito.
Alternativou je nechat Asii jejímu osudu - a tedy asijské století, jemuž bude vévodit Čína nebo se bude vyznačovat častými poryvy diplomatických pnutí, či dokonce konfliktů.
Mas, dada a sociedade complexa do país e os laços externos, o Ocidente deve alegremente contentar-se com um governo estável, que não seja dominado pela Rússia ou pelo Irão, e que não esteja em conflito militar com os seus vizinhos, incluindo Israel.
Vzhledem ke spletitým společenským a externím vazbám země by se ale Západ měl spokojit se stabilní vládou, jíž nebude dominovat Rusko ani Írán a která nebude ve vojenském konfliktu se svými sousedy, včetně Izraele.
Com o Irão dominado pelos xiitas a fornecer armas, dinheiro, tropas e formação às forças de Assad, a dimensão sectária do conflito assumiu uma maior importância.
Vzhledem k tomu, že šíity ovládaný Írán poskytuje Asadovým jednotkám zbraně, peníze, vojáky a výcvik, získává sektářský rozměr konfliktu větší význam.
Com a independência do Sudão do Sul, o resto do Sudão, dominado por Árabes, poderá enfrentar mais divisões, sendo o Darfur o próximo a sair.
A po získání nezávislosti Jižního Súdánu může v Araby ovládaném Súdánu nastat nové štěpení, přičemž jako další by se mohl odtrhnout Dárfúr.