dourado portugalština

zlatý

Význam dourado význam

Co v portugalštině znamená dourado?

— da cor do ouro

— (Brasil) peixe de água doce do gênero Salminus — determinado tipo de uva

— município brasileiro do estado de São Paulo

Jak z portugalštiny přeložit dourado?

zlatý zlatá dorády

Mečoun

Jak se v portugalštině používá dourado?

Uma menina de cabelo dourado.

Zlatovlasou holčičku.

Este é o meu dourado e esplêndido salão, senhor.

Tohle je můj přepychový salon.

Deixei-a sentada no trono dourado.

Nechal jsem ji sedět na jejím zlatém trůně.

Com o som dourado da Palavra.

Zlatým zvukem Písma.

Ou ao seu peixe dourado.

Nebo zlaté rybce.

O peixe dourado.

Zlatá rybka.

Que peixe dourado?

Jaká zlatá rybka?

Construirei uma piscina para o seu peixe dourado.

Postavím bazén pro vaši zlatou rybku.

Quando o seu terceiro marido morreu, o seu cabelo ficou dourado, do desgosto.

Když zemřel její třetí manžel, vlasy jí od žalu zcela zezlátly.

Onde o ar balsâmico e luar dourado acariciam as palmeiras ondulantes de Waikiki.

Tam kde je svěží vzduch a zlaté paprsky měsíce hladí vlnící se palmy Waikiki.

Lá jazia Duncan. sua prateada pele bordada com seu dourado sangue e. os cortes das punhaladas pareciam o buraco da natureza, a entrada da ruína.

Zde leží Duncan, stříbrnou pleť prošitou zlatem krve; a s ranami zejícími jako průlom, jímž v svět se dere zmar.

Estava prestes a abater aquele bandido com o chapéu dourado.

Toho banditu ve zlatým klobouku jsem mel na mušce.

Olha, Howard. O do chapéu dourado, lembras-te?

Howarde, to je ten ve zlatým klobouku, vzpomínáš?

Aquele tipo com o chapéu dourado, ele.

Ten chlap ve zlatým klobouku.

dourar