dourar portugalština
zhnědnout
Význam dourar význam
Co v portugalštině znamená dourar?
dourar
Překlad dourar překlad
Jak z portugalštiny přeložit dourar?
dourar portugalština » čeština
Příklady dourar příklady
Jak se v portugalštině používá dourar?
Citáty z filmových titulků
Você tem a certeza de que não se está está se gabando e a dourar a pílula?
Nejsou to jen francouzské žvásty?
Mandou-o dourar.
Dal si ho pozlatit.
Cara, pare de dourar a pílula.
Briane, nechoď kolem horké kaše.
Não vou dourar a pílula: a coisa ainda piora.
Když se oženíš, je to ještě horší.
Que tal este forninho, para te dourar um pouco?
Co ty na to? Třeba tamten pěkný toster?
E nós podemos servir-lhes a merda do costume e dourar a pílula, ou podemos armá-los!
Můžeme jim dát staré kecy a pocukrovat je, nebo je můžeme vyzbrojit.
Manteiga de alho também é boa para dourar o pão de hambúrguer.
Trochou česnekovýho másla bys tu bulku taky vylepšil.
Não vou dourar a pílula sendo criativa com os números e não recomendo que adquiram a empresa.
Nechystám se tu malovat obraz vysokých zisků.. a nedoporučím koupit ti firmu.
O segredo está em dourar o alho no seu ponto. Sem deixar que se chegue a queimar.
Tajemství spočívá ve správném opečení česneku, aniž byste ho spálil.
Deve ser estranho ouvir isso, mas não sabia como dourar a pílula.
Možná ti to připadá divné, ale nenapadlo mě, jak to hezky zaobalit.
Não é para dourar a pílula, mas eles dão umas belas mulheres.
Bez nějakých okolků, stali se z nich zatraceně pěkný holky.
Quando me contrataram, disseram para dourar a pílula um bocadinho, dar um bocadinho de psicologia.
Když mě najali, řekli mi, abych věci trochu přikrášlil. Trochu psy-op.
E não vos vou dourar a pílula.
A neubudu vám nic nalhávat.
Por vezes há que saber dourar a pílula.
Občas jsem musel poskládat víc kousků, aby pasovaly do sebe.
Možná hledáte...
doura |
dourada |
dourado |
dourador |
Dourados |
douração |
Douradina |
douradinha |
Douradoquara |
dourado-escuro |
douro |
doutnák