zlatý čeština

Překlad zlatý portugalsky

Jak se portugalsky řekne zlatý?

zlatý čeština » portugalština

dourado áureo ouro áurea dourada de ouro

Příklady zlatý portugalsky v příkladech

Jak přeložit zlatý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A zlatý Jeruzalém, podmanený a utlacovaný, plakal ve stínu svých zdí.

E JerusaIém, a Dourada conquistada e oprimida, chorava nas sombras das suas muralhas.

Jakmile bude mít tento zlatý řetízek v domě, pocítí ďáblovu moc!

Assim que esta corrente dourada estiver dentro de casa, ela irá começar a sentir o poder do diabo!

Vyhrává zlatý doutník.

No meio. - Ganha um charuto de ouro.

Zlatý člověk, jen co je pravda. Chce, abych se vás zeptal, jestli byste nepočkal do rána.

Ele quer que pergunte se pode esperar. e ir após o nascer do sol.

Je zlatý, roztavený a zdeformovaný, jako by byl v ohni.

É de ouro, derretido e deformado pelo fogo.

Měla jste přiléhavé šaty s kanýry, slaměný klobouk, vyšívaný šál, jemný náramek, zlatý řetízek a samozřejmě kamélie v klíně.

Usava um vestido fino com quilómetros de folhos, um chapéu de palha, um xaile bordado, uma pulseira, uma corrente de ouro e, claro, as camélias à cintura.

Zlatý šíp bude trofej.

Uma seta de ouro.

Doufám, že ryba na zlatý háček zabere.

Espero que o anzol de ouro apanhe o peixe.

Zlatý šíp od paní.

Uma seta de ouro, e pela donzela.

Otec je tak zlatý.

O pai é tão querido.

Tenhle prístroj vytvorí horecku na deset mil daleko. Je to zlatý dul.

Esta máquina cria uma febre a 14 km, vai fazer uma fortuna.

Objevil jste zlatý důl v Novém světě. nebo zdědil jmění?

Descobriu uma mina de ouro no Novo Mundo ou. talvez tenha herdado uma fortuna?

A bude zlatý?

Um de ouro? - Talvez.

Dobrou noc, ty můj malý dřevěný zlatý dole.

Boa noite, minha mina de ouro de madeira.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kdyby byla vnitřní devalvace řešením, nebyl by za Velké hospodářské krize potíží zlatý standard.

Se a desvalorização interna fosse a solução, o padrão-ouro não teria constituído um problema durante a Grande Depressão.

Muži bylo od pohledu nejméně 60 let, ale měl na sobě přiléhavé džíny a těsně padnoucí tričko bez rukávů; na krku mu visel velký zlatý řetěz, a přestože bylo po osmé večer, měl na očích tmavé sluneční brýle.

O homem aparentava ter 60 anos, no mínimo, mas vestia umas calças de ganga justas, modelo skinny, e um top justo sem mangas, com uma grande corrente de ouro e óculos escuros, embora já passasse um pouco das oito da noite.

Migranty, kteří se neregistrují a žijí na ulici, napadají chuligáni z neofašistické strany Zlatý úsvit.

Os migrantes que não se registam e que vivem na rua são atacados pelos vândalos do partido neofascista Aurora Dourada.

Zlatý úsvit v současnosti dosahuje politického pokroku tím, že poskytuje sociální služby Řekům a současně útočí na migranty.

Actualmente, a Aurora Dourada está a ganhar espaço político fornecendo serviços sociais aos Gregos ao mesmo tempo que ataca os migrantes.

Možná hledáte...