zlata čeština

Příklady zlata portugalsky v příkladech

Jak přeložit zlata do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Po mnoha letech komparativní analýzy trvám na tom, že skály na Měsíci obsahují víc zlata než hory Zemi.

Baseando-me em análises comparativas, realizadas durante anos, afirmo que a rocha primitiva da Lua é mais rica em ouro que as montanhas da Terra.

Takže si myslíte, že někdo ví o mých plánech a má proto velký zájem o vaši teorii zlata na Měsíci?

Então acha que mais alguém conhece os meus planos e por isso, também tem muito interesse na sua teoria do ouro lunar?

Bohatství měsíčního zlata, pokud existuje, by mělo být v rukách obchodníků, a ne vizionářů a idealistů.

Seja como for, desejo que o ouro da Lua, caso seja demonstrada a sua existência, caia nas mãos de comerciantes e não na de idealistas e sonhadores!

Tři esa jako ze zlata.

Três ofuscantes ases.

Mám hromadu zlata.

Tenho muito ouro.

Těžba zlata. Mysleli jsme, že podíváme do Virginia City.

Mineração de ouro, pretendemos arriscar a sorte em Virginia City.

Váš přítel neví, že ve Virginia City je více stříbra než zlata?

Seu amigo não sabe que há mais prata do que ouro em Virginia City?

Zabijí tě, něž aby se vzdali svého zlata.

Te matarão antes de perder o seu ouro.

Za skvělou službu, kterou jsem mu poskytl, dvě malé tašky zlata nestačí.

Pelos bons serviços que prestei, dois pequenos sacos de ouro é muito pouco.

Ty jsou ze zlata?

Que é isto? Ouro?

Kdyby se lidé venku dozvěděli, kolik je tu zlata. hemžili by se tu jako mravenci.

Se as pessoas do exterior soubessem que aqui há ouro. viriam para aqui como um exercito de formigas.

Ve vnějším světě by jste za tohle zaplatili hodně zlata.

No mundo exterior terias que pagar muito ouro por isto.

Tarzan ví, kde je celá hora ze zlata.

Sabe onde está? - Foi ele que o disse.

Byli jsme si jistí, že jste se mýlili ohledně zlata zde.

Olhe aqui.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Etiopie, tento kdysi zoufale chudý stát, který si světová veřejnost spojovala jen s hladomorem a suchem, se stala jednou z největších afrických ekonomik - a to i bez příjmů z těžby zlata či ropy.

Outrora um caso perdido associado aos olhos do mundo apenas com fome e seca, a Etiópia tornou-se uma das maiores economias de África - e sem o benefício do ouro ou do petróleo.

Možná hledáte...