lata portugalština

plechovka

Význam lata význam

Co v portugalštině znamená lata?

lata podstatné jméno

— folha de ferro laminada e estanhada — folha-de-flandres — recipiente metálico, feito de lata, aço ou alumínio, utilizado para armazenamento de líquidos e conservas alimentícias — travessa, madeira da armação duma parreira, ripa — (Náutica) trave no barco que forma parte da estrutura principal, e vai de costado a costado — (Trás-os-Montes) no teto de colmo, cada um dos paus que seguram a cobertura de palha — (Trás-os-Montes) belga, courela — (coloquial) parte externa do corpo, comumente em referência a região da face, rosto, cara — (figurado) cara ⋄ Toma vergonha na lata, foi o que ela me disse. — (figurado) cara (organismo) ⋄ Com a lata cheia, se despediu e foi trançando pernas rumo casa, aí eu pedi para que lhe dessem uma carona, mais seguro.

Překlad lata překlad

Jak z portugalštiny přeložit lata?

lata portugalština » čeština

plechovka konzerva plech kanystr cínový plech bílý plech

Lata portugalština » čeština

Plechovka

Příklady lata příklady

Jak se v portugalštině používá lata?

Citáty z filmových titulků

Tem cá uma lata.

Vy jste ale arogantní.

Está aí a lata.

Tam je konev.

Quero 3 garrafas de Moselle, 1 de vinho do Reno, 2 de champanhe, meia de Martel, uma lata de ananás, três limões e açúcar, naturalmente.

Takže tři láhve mosellského, dvě rýnského, jeden Martel, dvě láhve šampaňského, dvě minerálky, plechovku ananasu, citrón.

É o sinal de alarme. Se sufocar, puxo e a lata cai.

Tím spouštím alarm když se dusím.

Tens uma lata de preocupar-te com o teu futuro nesta altura.

A ty máš tu drzost mluvit v téhle situaci o své politické budoucnosti.

Vejam-me só a lata dela!

Co na tu ženskou říkáš?

Um homem de lata!

Člověk z plechu!

Lata de quê?

A čím?

Lata de óleo?

Olejem?

Consegues manter-te fresco nessa lata?

Jak dlouho vydržíš v té konzervě čerstvý?

Vá lá, faz-me frente, monte de lata tremelicante!

No tak, vstaň a bojuj, ty rozklepaný plechu.

Homem de Lata, ajuda-me!

Plecháči, pomoz mi.

A lata de óleo, depressa.

Dej mi olejničku!

Aproxima-te Homem de Lata!

Přistup blíže, Plecháči!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tal como uma definição muito lata poderia minar a soberania de um país, uma definição muito restrita - como a que parece predominar hoje - permite que proliferem a violência e a instabilidade.

Zatímco příliš široká definice by mohla podrýt svrchovanost země, příliš úzká definice - jako ta, která podle všeho převažuje dnes - zase umožňuje šíření násilí a nestability.

Actualmente é difícil reconhecer aqueles bairros de lata.

Dnes tyto slumy sotva najdete.

A pobreza extrema foi reduzida a metade durante este período; estima-se que 100 milhões de moradores de bairros de lata passaram a ter acesso à água potável, e milhões a cuidados de saúde; e um grande número de raparigas está agora a receber educação.

Extrémní chudoba se během stanoveného období snížila na polovinu, odhadem 100 milionů obyvatel slumů získalo přístup k bezpečné pitné vodě, miliony dalších ke zdravotní péči a značný počet dívek dnes dostává vzdělání.

De qualquer modo, permanece a questão mais lata: estas provisões dificultam a condução, pelos governos, das suas funções básicas - proteger a saúde e segurança dos seus cidadãos, garantir a estabilidade económica, e salvaguardar o ambiente.

Obecnější problém však zůstává: vládám taková ustanovení komplikují plnění jejich základních funkcí - ochranu zdraví a bezpečnosti svých občanů, zajišťování hospodářské stability a péči o životní prostředí.

lata čeština

Překlad lata portugalsky

Jak se portugalsky řekne lata?

lata čeština » portugalština

panícula

Příklady lata portugalsky v příkladech

Jak přeložit lata do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Kardinále Lanzole, tobě dáváme kostel Santa Maria Via Lata.

Para me atormentar. Temos sempre de nos encontrar no meio de ossos velhos?

Možná hledáte...

later | latir | lato