lata spanělština
plechovka
Význam lata význam
Co v spanělštině znamená lata?
lata
Překlad lata překlad
Jak z spanělštiny přeložit lata?
Lata spanělština » čeština
Příklady lata příklady
Jak se v spanělštině používá lata?
Citáty z filmových titulků
La última vez que te vi esa mirada. vivimos dos semanas con una lata de comida para perros.
Naposledy, když jsi měl tenhle pohled tak jsme museli dva týdny jíst delikatesy připravené z psího žrádla.
No, son una lata.
Já snad nebudu.
Pero las mujeres no pueden evitar dar lata.
Asi jsou prostě takové.
Ya no tendrías la lata de una mujer abordo.
Tak by vás na palubě už neotravovala žena.
Ojalá lata hasta.
Kéž by jen vydrželo dokud.
Si me veo en peligro, tiro de la cuerda. y la lata se cae. y los compañeros me sacan por las patas. las patas.
Kdybych se dusil, zatáhnu za šňůru, plechovka spadne a kamarádi mě vytáhnou na světlo za nožku, za nožičku.
Será más importante que el acero y la lata juntos.
Miriam, bude to větší než ocel a plech dohromady.
No el acero, la lata, Ramsey, ni.
Ne ocel, plech ani Ramsey.
Y salmón en lata.
A konzervu lososa.
Dile a Donald que compre otra docena y otra lata de maíz.
Řekni mu, ať jich koupí dvanáct a ještě konzervu kukuřice.
Es una lata estar aquí todo el día con un palo en la espalda.
Je to otrava trčet tu celé dny s tyčí v zádech.
Agárrate una lata.
Sežeň si talíř!
Es una lata tener que bajar del coche y abrir el garaje.
Znáte to, když jste unavený a musíte otevřít dveře?
Es una lata, pero tengo que hacerlo.
Teď je to skoro na obtíž.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cuando se investigue -si así se hace- esta crisis adecuadamente, más que suponer la apertura de una lata llena de gusanos farmacológicos, será la revelación de lo que es y debe ser la medicina.
Pokud jednou bude tato krize řádně prošetřena, neotevře snad jakousi Pandořinu skříňku farmakologie, ale spíš odkryje otázky ohledně toho, čím lékařství je a čím by být mělo.
Algunos conductores, al no querer llevar un jarro de lata mientras agitan sus batutas, rechazaron, por esta razón, puestos importantes en Estados Unidos, por sentir que esto interferiría con su arte.
Někteří dirigenti, kteří nechtějí nosit místo taktovky žebrácký klobouk, z tohoto důvodu odmítli místa v USA, neboť cítili, že by to mělo rušivý dopad na jejich umění.
Demasiado a menudo las familias romá viven en minúsculas y retorcidas casuchas de lata o madera sin energía eléctrica ni agua potable, con sombrías perspectivas para el futuro.
Romské rodiny mnohdy žijí ve stěsnaných dřevěných či plechových chatrčích bez elektřiny a tekoucí vody a s chmurnými vyhlídkami do budoucna.
lata čeština
Překlad lata spanělsky
Jak se spanělsky řekne lata?
lata čeština » spanělština
Příklady lata spanělsky v příkladech
Jak přeložit lata do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten lata bude stejně viset.
Seguro que a él lo colgarán.
Lata!
Sí señor.
Kardinále Lanzole, tobě dáváme kostel Santa Maria Via Lata.
Cardenal Lanzol, te otorgamos la Iglesia de Santa María Vía Lata.
Vzal jsi mu Santa Maria Via Lata bez promýšlení.
Tú regalaste Santa María Vía Lata sin pensarlo bien.
Pan Whelan je jako syn Lata Sahiba.
El Sr. Whelan es como un hijo para el Lat Sahib.
Nemůžu ho dát dovnitř bez povolení od Lata Sahiba.
No lo puedo dejar entrar sin el permiso de Lat Sahib.