lato portugalština
Význam lato význam
Co v portugalštině znamená lato?
lato
Příklady lato příklady
Jak se v portugalštině používá lato?
Citáty z filmových titulků
No sentido mais lato da palavra.
Když přimhouřím oko.
No seu sentido mais lato.
Lepší společnost.
Lato mais do que mordo.
Možná štěkám, ale nekoušu.
Não, só me referi a namorado. no sentido de que aquilo da minha defesa foi algo de namorado, mas apenas no sentido mais lato da palavra, que nem se aplica nada aqui.
Ne, myslela jsem přítele. v tom smyslu, že od něho bylo velmi přátelské, že mě bránil. ale pouze v tom nejširším slova smyslu. což se nevztahuje na náš případ.
Significa em sentido lato, prevalente, abundante.
Znamená to široké využití, převládající, hojný.
Diferentes em sentido lato, era o que eu queria dizer.
Myslel jsem to obecně.
Falava dos Walter, a família num sentido mais lato.
Myslím tím pro Walterovy, pro rodinu v širším slova smyslu.
Uma válvula de lato.
Mosazný ventil.
Sou a detective Lato.
Jsem detektiv Latová.
A detective Lato disse que estavam a ter problemas com a cassete.
Detektiv Latová říkala, že máte problémy.
Tens de ver o panorama mais lato.
Je to jako velká fotka.
A questão não é só a Sharon, é algo muito mais lato.
Tady nejde o Sharon. Jde o něco mnohem většího.
Num sentido mais lato.
Myslím, v širším smyslu.
Pode ser condenada por alguns, mas é mais seguro, num sentido mais lato.
Možná se to někomu nelíbí, ale já ti říkám. ale ve větším rámci je to bezpečnější.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ao mesmo tempo, as dificuldades dos governos locais estão a provocar um efeito adverso no fornecimento de água potável e de saneamento básico, que são de importância vital para a erradicação da poliomielite e, num sentido mais lato, para a saúde pública.
Nesnáze místních samospráv mají zároveň negativní dopady na zajišťování nezávadné vody a řádné hygieny, tedy nezbytných podmínek pro vymýcení obrny a obecněji pro veřejné zdraví.
Deve reforçar o apoio ao sector privado e dar prioridade às infra-estruturas, em sentido lato, de acordo com a sua importância para a iniciativa individual.
Ta musí zvýšit podporu soukromého sektoru a v širokém smyslu prioritizovat infrastrukturu, a to s ohledem na iniciativu jednotlivce.