luto portugalština
smutek
Význam luto význam
Co v portugalštině znamená luto?
luto
Překlad luto překlad
Jak z portugalštiny přeložit luto?
luto portugalština » čeština
Příklady luto příklady
Jak se v portugalštině používá luto?
Citáty z filmových titulků
É aqui o grupo de luto? - Sim.
To je ta podpůrná skupina?
Não me digas como fazer o meu luto. E não me digas para abrir um restaurante sem ela.
Neraď mi, jak truchlit, a nechtěj po mně, abych si bez ní otevřel restauraci.
Não luto.
Já se nebiju.
Eu não luto.
Já střílet nebudu.
Está de luto.
Máte smutek!
A Sra. Hamilton está de luto, Capitão Butler, mas decerto que qualquer uma das outras beldades.
Paní Hamiltonová má smutek. Vyberte si jinou krásku.
Achei que era tempo de deixar esse luto falso.
Je na čase, abyste odložila ten falešný smutek.
Não luto por mais nada, exceto por mim mesmo.
Už nebojuji za nic a za nikoho, jenom za sebe.
Luto três vezes por dia.
Peru se třikrát denně.
Estou de luto.
Mám smutek.
Tu sabes, que eu luto pelos cavalos por uma boa causa.
Lež! Víš že bych koně obětoval za naši věc.
Estava no quarto a provar um chapéu e véu pretos. Como se não pudesse esperar para se ver de luto.
Stála ve svém pokoji před zrcadlem v černém klobouku a připínala k němu černý závoj jako kdyby se nemohla dočkat, až se uvidí ve smutečním.
E o chapéu preto que experimentaste antes de estares de luto.
A ten černý klobouk, který sis zkoušela dřív, než jsi ho potřebovala.
Olha para mim, porque luto eu por ti?
Dívej se na mě, proč myslíš, že za tebe bojuju?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No entanto, qualquer que seja o resultado, todas as questões relativas ao luto e ao embalsamamento não irão alterar uma verdade simples: a Venezuela e o seu povo não estão de modo nenhum em melhor situação do que estavam há 14 anos.
Ať už ale bude výsledek jakýkoli, ani veškerý žal a balzamování vůdce nezmění prostý fakt: Venezuela a její obyvatelé se nemají výrazně lépe než před 14 lety.
KHARKIV, UCRÂNIA - A prisão é sempre um local de luto.
CHARKOV, UKRAJINA - Věznice je vždy místem zármutku.