zlatník čeština
Překlad zlatník portugalsky
Jak se portugalsky řekne zlatník?
Příklady zlatník portugalsky v příkladech
Jak přeložit zlatník do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jsem oklamán, zlatník mě podvedl.
Bem, fui enganado. O joalheiro enganou-me.
Zlatník otvírá v deset.
Não é certo. Abre às 10 horas.
Zlatník ať hned vyrobí pro Parisu domeček.
O ourives pode fazer uma casinha para a princesa.
Přísahám, že zlatník byl živý a zdravý, když jsem ho naposled viděl.
Juro que ourives estava são como um pêro quando o vi.
Je tu zlatník z Texasu.
Qual é o trabalho?
Alberto Larussa? Ten zlatník?
O Alberto Larussa, o joalheiro?
Aby své zlato ochránil, potřeboval zlatník trezor.
Para proteger o seu ouro, o Ourives precisavam de um cofre.
Brzy zlatník pronajímal v trezoru veškeré místo, z čehož mu plynul skromný zisk.
Logo depois, o Ourives estava a alugar cada prateleira do seu cofre e a ganhar uma pequena rendimento do seu negócio de alugar espaços.
To proto, že šeky, které zlatník vydával jako stvrzenky na zlato,. se na tržištích používaly jako platidlo namísto zlata.
Por causa de uma reivindicação em relação aos cheques que o Ourives subscrevia-os como recibos pelo ouro depositado e os cheques começaram a ser trocados no mercado como se fossem ouro.
A zlatník, nyní už více bankéř než řemeslník, vydělá mnohem víc, než kdyby půjčoval jen své zlato.
E o Ourives, agora mais como um banqueiro do que um artesão, faria lucros muito maiores do que poderia quando emprestava somente o seu próprio ouro.
Celé roky si zlatník tajně užíval příjem, který mu plynul z úroků ostatních vkladatelů.
Durante anos o Ourives secretamente disfrutou de um bom rendimento com os juros cobrados sobre os depósitos de cada pessoa.
Ti se spojili a pohrozili, že vyberou své zlato, pokud zlatník nekápne božskou o svém nově nabytém bohatství.
Estes uniram-se e ameaçaram retirar o seu ouro se o Ourives não revelásse a origem da sua riqueza.
Proč mám ten pocit, že nějakej zlatník teď doma vyplňuje hlášení pro pojišťovnu?
Porque é que tenho a impressão que há um joalheiro algures a preencher uma reclamação na Seguradora hoje?
To zní, jako kdyby přiletěl čáp nebo tu byl na návštěvě zlatník.
Parece uma visita da cegonha ou da DeBeers.