eleitorado portugalština
elektorát
Význam eleitorado význam
Co v portugalštině znamená eleitorado?
eleitorado
Překlad eleitorado překlad
Jak z portugalštiny přeložit eleitorado?
Příklady eleitorado příklady
Jak se v portugalštině používá eleitorado?
Citáty z filmových titulků
Tenho certeza que foi culpa do eleitorado, não sua.
Jsem si jistá, že to byla chyba voličů. Ne Vaše.
Respondeu muito bem, Pompey. - Essa lei também diz que o poder do governo reside no eleitorado.
Tenhle zákon zároveň prohlašuje, že moc vládnout spočívá na voličích.
O eleitorado. Isso são vocês, o povo.
To znamená na vás, to znamená na lidu.
Luton, normalmente um eleitorado Sensato, com uma boa proporção de pessoas que não são tolas, ficou tolinho.
Luton, normálně s velice rozumnými voliči s vysokým procentem lidí, kteří nejsou ani trochu trhlí, se úplně pomátl.
O eleitorado. quer que desapareças.
Volici si prejou, abys odešel.
Como vou encarar o meu eleitorado?
Jak mám potom předstoupit před své voliče?
O presidente teve de tomar algumas decisões difíceis, mas quando se adoptam estas medidas e o clima económico melhora, como esperamos que ocorra, o eleitorado unir-se-á para apoiar o presidente nas próximas primárias.
Prezident bude muset udělat složitá rozhodnutí. Ale až se tato opatření uskuteční, a ekonomická situace se zlepší, v což pevně věříme, lidé prezidenta v nastávajících primárkách znovu podpoří.
Difamei o meu adversário, subornei a imprensa para estar ao meu lado, e ameacei torturar o eleitorado caso perdêssemos.
Očernil jsem ho, podplatil jsem veškerý tisk a pohrozil voličstvu mučením.
Eu tomei o lugar do eleitorado anterior quando ele, por azar, cortou acidentalmente a própria cabeça enquanto se penteava.
Přišel jsem na místo dosavadního voliče poté, co si nešťastnou náhodou při česání brutálně uřízl hlavu.
Esta campanha provocou uma enorme falha na linha do eleitorado Americano.
Tahle kampaň spustila enormní ohlas v americkém voličstvu.
Para iludir o eleitorado italiano.
Aby vymyli mozky voličům.
Não diga ao seu Papai como ganhar o eleitorado!
Neříkej mi, jak si získat voliče.
Ofenderemos nosso eleitorado.
Mohli by jsme pobouřit voliče.
Nós não temos eleitorado.
My nemáme žádný voliče!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em particular, devido à relativa insignificância das listas partidárias, os jordanos de origem palestina, que constituem quase metade do eleitorado, recebem apenas uma pequena percentagem dos representantes eleitos.
Kvůli relativně malému významu národních stranických kandidátek získají zejména Jordánci palestinského původu, kteří tvoří téměř polovinu elektorátu, jen nízké procento volených představitelů.
Na realidade, a vitória de Hollande não foi assegurada por uma viragem para a esquerda por parte do eleitorado, mas sim pela rejeição de Nicolas Sarkozy por parte dos eleitores.
Příčinou Hollandeova vítězství ostatně nebyl posun voličů doleva, nýbrž jejich odmítnutí Nicolase Sarkozyho.
Como Governador do Massachusetts, Romney construíu uma reputação de conservador competente e moderado, um perfil político que o adequava ao eleitorado estadual.
Jako guvernér Massachusetts si Romney získal pověst schopného a umírněného konzervativce, kterýžto politický profil byl pro něj výhodný z hlediska jeho státního elektorátu.
É difícil de acreditar que, digamos, 200 milhões de euros não teriam sido suficientes para informar adequadamente o eleitorado sobre as políticas dos candidatos.
Lze jen těžko uvěřit, že například částka 200 milionů dolarů by na dostatečné informování voličů o politice jednotlivých kandidátů nestačila.