eleitoral portugalština
volební
Význam eleitoral význam
Co v portugalštině znamená eleitoral?
eleitoral
Překlad eleitoral překlad
Jak z portugalštiny přeložit eleitoral?
Příklady eleitoral příklady
Jak se v portugalštině používá eleitoral?
Citáty z filmových titulků
Propaganda eleitoral.
Pan Watanabe byl úplně zatlačen do pozadí.
Alguns até disseram que eu estava a fazer campanha eleitoral.
Prý to byl dokonce politický proslov.
Escolheu um péssimo sítio para um discurso eleitoral.
Pro volební agitaci je tohle špatný místo.
Olá, de Harpenden. É um círculo eleitoral importante, porque, além do candidato Esquisito, há um candidato independente Muito Esquisito que pode dividir os votos. Mr.
Pět. čtyři. tři. dvě. jedna. nula. nula!
É um círculo eleitoral importante, porque, além do candidato Esquisito, há um candidato independente Muito Esquisito que pode dividir os votos.
Jde o klíčové postavení, protože v Harpendenu nádavkem k oficiálnímu kandidátovi Trhlé strany kandiduje nezávislý kandidát Velice trhlé strany, a to by mohlo rozpoltit trhlé voličstvo.
Exijamos um projeto eleitoral.
Nechte nás požadovat prezidentské volby.
E tenho reunião do meu círculo eleitoral no sábado.
A v sobotu mám ve svém obvodu poslanecké hodiny.
No meu círculo eleitoral.
V mém obvodu.
E é no meu círculo eleitoral.
Vyrábí se v mém obvodu.
Reparem em Manchester: População, sessenta mil; Círculo eleitoral, três.
Třeba Manchester, populace 60 000 a voliči 3.
Agora vamos conversar com o candidato do Partido Víbora, o Sr V. Baldrick, que até agora não fez comentários sobre a sua política nesta campanha, mas com ele está o seu agente eleitoral, o Sr E. Blackadder.
A nyní si promluvíme s kandidátem strany Zmije, panem V. Baldrickem, který doposud ještě nekomentoval svá politická stanoviska spjatá s volbami, a s ním přichází jeho volební agent pan E. Černá Zmije.
Desde quando está neste círculo eleitoral?
Jak dlouho už tam žijete?
Parecia um candidato à Presidência, em campanha eleitoral.
Jako by kandidoval na prezidenta a soupeřil v primárkách.
A Califórnia é a chave de toda a corrida eleitoral.
Kalifornie je klíčová pro celou kampaň.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Além da crescente credibilidade internacional, houve duas grandes mudanças no cenário político italiano que moldaram a campanha eleitoral.
Kromě rostoucí mezinárodní důvěryhodnosti utvářely předvolební kampaň také dvě významné změny italské politické krajiny.
Deste modo, verdadeira disputa eleitoral é travada entre as coligações de Bersani e de Berlusconi.
Největší bitva se proto odehraje mezi Bersaniho a Berlusconiho koalicí.
Qadri impôs ao Governo em Islamabad um ultimato de 20 dias para expurgar o sistema político da corrupção desenfreada, reconstituir a Comissão Eleitoral e nomear uma administração provisória para supervisionar as próximas eleições.
Kadrí dal vládě v Islámábádu dvacetidenní ultimátům na to, aby očistila politický systém od přebujelé korupce, znovu ustavila volební komisi a jmenovala udržovací správu, která bude dohlížet na blížící se hlasování.
Para começar, Chávez é um militante formidável e tem à sua disposição todas as alavancas disponíveis do poder do Estado, desde o Conselho Eleitoral até à PDVSA, a companhia petrolífera nacional da Venezuela.
Tak především dokáže vést impozantním způsobem kampaně a má k dispozici všechny dostupné páky státní moci, od Volební rady po národní ropnou společnost PDVSA.
Na verdade, o passo revolucionário de orientar os islamistas armados em direcção à política eleitoral e constitucional poderia ser invertido na luta pelo poder em curso.
Pokračující mocenský boj by totiž zvrátil revoluční krok v podobě nasměrování kdysi ozbrojených islamistů k volební a ústavní politice.
Inicialmente, o rei da Jordânia, Abdullah II, hesitou em assinar a tão almejada lei eleitoral.
Jordánský král Abdalláh II. s podepsáním dlouho potřebného volebního zákona zpočátku váhal.
Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente.
V souladu se zákonem vznikla nezávislá volební komise.
A Frente de Acção Islâmica, o partido político da Irmandade na Jordânia, continuou a rejeitar o sistema eleitoral maioritário, que favorece as tribos em vez dos partidos políticos e de outros grupos sociais importantes.
Islámská akční fronta, což je politická strana Muslimského bratrstva v Jordánsku, dál odmítá většinový volební systém, který upřednostňuje kmeny před politickými stranami a dalšími významnými sociálními skupinami.
A aprovação da lei, por parte do rei, permitirá à recém-criada comissão eleitoral iniciar o seu trabalho.
Schválení zákona králem umožní nově založené volební komisi zahájit činnost.
As decisões para melhorar a lei eleitoral e para receber Meshaal não se destinam unicamente a persuadir os próprios islamistas da Jordânia a associarem-se ao processo político.
Cílem rozhodnutí vylepšit volební zákon a přijmout Mašála není pouze snaha přesvědčit islamisty v Jordánsku, aby se zapojili do politického procesu.
Mas as barreiras a estas medidas, por exemplo, para aumentar a progressividade do sistema fiscal, são bem conhecidas, especialmente num cenário de uma campanha eleitoral para as presidenciais.
Překážky takových opatření - například těch, která zvyšují progresivitu daňové soustavy - jsou však dobře známé, zejména na pozadí prezidentské předvolební kampaně.
A perspectiva de que o Partido podia chegar ao poder numa aliança eleitoral com os socialistas causava receio na oposição.
Představa, že by se tato strana mohla dostat k moci prostřednictvím volební aliance se socialisty, vyvolávala u jejích odpůrců obavy.
O assunto mal foi discutido na recente campanha eleitoral do país.
V nedávné předvolební kampani se v Německu o tomto tématu téměř nehovořilo.
Enquanto político consumado, Renzi sabe que se trata de um percurso curto para o desastre eleitoral.
Renzi jako hotový politik ví, že to je nejkratší cesta k volební katastrofě.