embaciado portugalština

Význam embaciado význam

Co v portugalštině znamená embaciado?

embaciado přídavné jméno

— destituído de brilho, baço — diz-se de um vidro cuja superfície fica recoberta de gotas de vapor — embaçado — (Brasil, Santa Catarina, Florianópolis⚠) diz-se de quem sofreu pequeno desmaio em virtude de uma pancada forte; que ficou afônico; que ficou sem fôlego, embaçado

Příklady embaciado příklady

Jak se v portugalštině používá embaciado?

Citáty z filmových titulků

Estava todo embaciado.

Předtím to bylo celé zamlžené.

Coronel! Estou todo embaciado.

Ó, plukovníku, úplně hicuju.

Ou então o meu ecrã está embaciado.

Anebo mám zamlženou obrazovku.

Papá, estás todo embaciado.

Tati, jseš rozpitej!

O meu cockpit está a ficar embaciado.

Mám zamlžený kokpit.

Não, está tudo verde e embaciado.

Ne, je to zelený a rozmazaný.

Enquanto estive na casa de banho, escrevi o meu nome no espelho com o dedo, para que da próxima vez que estivesses a tomar banho, e que este ficasse embaciado tu irias pensar que eram espíritos a dizer-te para ficares comigo.

Když jsem byla v koupelně, napsala jsem na zrcadlo prstem svoje jméno, takže až si příště dáš sprchu, tak si budeš myslet, že duchové chtějí, abys byl se mnou.

Quando o corpo da Nikki foi encontrado, a água quente tinha embaciado a casa-de-banho toda.

Když bylo tělo Nikky nalezeno, pára z horké vody byla v celé místnosti.

Ficava embaciado.

Víš, jak se to tvým teplem zamlží.

Ficou tudo embaciado e então o meu GPS guiou-me directamente até à vila Java.

Všechno se zamlžilo a pak mě moje navigace dovedla přímo k Village Java.

Está tudo tão embaciado.

Je to rozmazané.

E depois disso, fica tudo embaciado.

Akorát bude všechno trochu rozmazaný.

Está tudo embaciado!

Všechno je rozmazané.

A respiração dele teria embaciado o plástico.

Ten igelit si zamlžil vlastním dechem.

Možná hledáte...

embaciar