empolgar portugalština

vzrušit

Význam empolgar význam

Co v portugalštině znamená empolgar?

empolgar sloveso

— agitar; causar vibração — estar ou ficar muito entusiasmado ⋄ O cantor empolgou a plateia. ⋄ O público se empolgou com o show. — apanhar; pegar com as mãos ou garras ⋄ O urubu empolgou o animal morto. — apossar; tomar posse de alguma coisa através da violência ou de meios ardilosos ⋄ Empolgou o dinheiro público. ⋄ Empolgou o dinheiro ao povo.

Překlad empolgar překlad

Jak z portugalštiny přeložit empolgar?

empolgar portugalština » čeština

vzrušit

Příklady empolgar příklady

Jak se v portugalštině používá empolgar?

Citáty z filmových titulků

Como podia me empolgar depois de seu número?

Ty bys to měl těžké i po žonglérovi.

Não se deixem empolgar!

Jen se tolik nevzrušujte!

Porque ele está a empolgar-se com o Hanukkah e tu estragas tudo.

Protože ho konečně začala zajímat Chanuka, a tys to překazil.

Não vamos nos empolgar.

Neměli bychom se rozdělovat.

Não dá para ficar sentado num sofá fazendo trampa ou jogando flipers e, depois, conseguir empolgar um zilhão de pessoas.

Nemůžete jen tak sedět na gauči a blbnout nebo hrát playstation a pak se zvednout a odvázat obrovské množství lidí.

Eu vou empolgar-me.

Budu nadšená.

Estás a começar a empolgar-me.

No, tak tohle mě teda zajímá.

Sabe, nunca fui um grande fã da arte pugilística, mas. tenho que admitir, estou a empolgar-me com o esplendor do evento.

Víš, uh. nikdy jsem nebyl velký fanda bojového umění, ale. musím připustit, že mi to tady mění názor.

Sim. Algumas pessoas tendem a empolgar-se quando falam.

Jo, některý lidi se v tom trochu vyžívají.

Ok, eu pensei que você iria se empolgar.

Myslela jsem, že budeš mít radost.

Quando começas a empolgar-te com os nossos filhos?

Když už se na ty děti začneš těšit?

Dá-me uma boa razão para não me empolgar.

Řekni mi jediný důvod, proč ne!

Os formados vão se empolgar ao ver a casa coberta de gelo.

Vsadím se, že absolventi budou super ohromení, až uvidí svůj starý dům pokrytý ledem, co, Cape?

Eu disse para não empolgar-se.

Počkat. Jsi těhotná?

Možná hledáte...