encetar portugalština
Význam encetar význam
Co v portugalštině znamená encetar?
encetar
Příklady encetar příklady
Jak se v portugalštině používá encetar?
Citáty z filmových titulků
Nem por dois a posso encetar.
Ne, nemohu ho otevřít ani kvůli dvěma.
Óptimo. Capitão, vamos encetar uma viagem pela escuridão.
Pojďte, kapitáne Hastingsi, čeká nás cesta do temnot.
E aí terás de pensar noutra forma de encetar conversa com as raparigas no parque.
A mezitím najdete nový způsob jak začít konverzaci s dívkami v parku.
Então, peço uma votação para encetar negociações comerciais com Celes II.
Pak dávám hlasovat o návrhu zahájit obchodní jednání s Celesem 11.
Está a querer encetar uma guerra com o Médio Oriente?
To se pokoušíte rozpoutat válku proti Blízkému východu?
Está a encetar negociações com ela?
Dnes s ní začínáte vyjednávat že?
Encetar uma relação com uma rapariga é como partir em viagem.
Začít vztah s dívkou je jako vyrazit na cestu.
E o Buster vai a caminho, quando decide encetar um rito de emancipação há muito atrasado.
A Buster bude již na cestě. když se rozhodne vše dohnat dávno opožděným rituálem křtu.
Comandante Adama, exercerei a autoridade do meu cargo até não poder mais. Se quiser encetar um golpe de estado, terá de vir prender-me.
Veliteli Adamo, nerezignuji dobrovolně na tento úřad, takže pokud chcete provést svůj plán musíte přijít sem a zatknout mě.
Até há poucos dias, era comandante do esquadrão da Galactica, mas quando o Comandante Adama, o meu pai, decidiu encetar um golpe militar contra a Presidente, não fui capaz de compactuar com os seus actos.
Donedávna jsem byl velitelem letectva na Galactice. Ale když se komandér Adama, můj otec. rozhodl provést vojenský puč proti prezidentce, nemohl jsem už dále podporovat jeho ani jeho činy.
Louie, os franceses estão gratos pelos teus serviços enquanto rei, mas já não tem o fio pela meada. Decidimos encetar por outra abordagem. Por isso.
Hele, Ludvíku, Francouzi ti vážně chtějí poděkovat za tvou službu jako král, ale prostě to nefunguje a my se rozhodli jít jinou cestou.
Temos um novo presidente e um novo procurador, e ambos querem usar os mandatos para encetar mudanças.
Máme nového starostu a nového státního zástupce a oba dva mají pocit, že mají mandát ke změnám.
Se quer mesmo o esperma do Ken, pode encetar uma disputa.
Jestli opravdu chcete Kenovo sperma, tak o něj můžete bojovat.
Estava por encetar.
To je novinka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas o sucesso de uma abordagem desta natureza depende da disponibilidade de Israel para encetar um diálogo com o Hamas, que continua a considerar como um grupo terrorista, e da viabilidade da mediação egípcia.
Úspěch takového přístupu však závisí na ochotě Izraele zapojit Hamás do dění, přestože Izrael stále považuje toto hnutí za teroristickou skupinu, a také na životaschopnosti egyptské zprostředkovatelské role.
A não ser que a Europa esteja disposta a encetar essas reformas, poderá ter que deixar morrer o euro para se salvar a si própria.
Není-li Evropa ochotná takové reformy uskutečnit, bude možná muset nechat euro zemřít, aby se zachránila.
E, enquanto os EUA mantiverem ANT instaladas perto da fronteira da Rússia, as autoridades russas não estarão dispostas a encetar tais conversações.
Ruští představitelé přitom tvrdí, že dokud budou mít USA taktické jaderné zbraně rozmístěné v blízkosti ruských hranic, oni takové rozhovory nezahájí.
Antes de mais, os legisladores nacionais devem encetar acções concretas e abrangentes para assegurar que as mulheres não são forçadas a abandonar actividades produtivas ou reprodutoras.
Za prvé a především musí národní politici přijmout konkrétní a rozsáhlé kroky k zajištění, aby se ženy nemusely vzdávat svých produktivních ani reprodukčních aktivit.
Décimo primeiro, o Líder Supremo Iraniano, o Ayatollah Ali Khamenei, autorizou o novo governo do Presidente Hassan Rouhani a encetar conversações directas com os EUA.
Zajedenácté, íránský nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí dal nové vládě prezidenta Hasana Rúháního svolení ke vstupu do přímých rozhovorů s USA.