engenhoca portugalština

zařízení, věcička, strojek

Význam engenhoca význam

Co v portugalštině znamená engenhoca?

engenhoca podstatné jméno

— (pejorativo) máquina ou dispositivo improvisado ou em condições precárias — (Nordeste do Brasil) aparelho rudimentar de fácil invenção — (Nordeste do Brasil) pequeno engenho destinado à fabricação de rapadura e cachaça — (figurado) arapuca, artimanha

Překlad engenhoca překlad

Jak z portugalštiny přeložit engenhoca?

engenhoca portugalština » čeština

zařízení věcička strojek součástka přístroj

Příklady engenhoca příklady

Jak se v portugalštině používá engenhoca?

Citáty z filmových titulků

Vais levá-lo ao Tim, o serralheiro, para ele lhe tirar essa engenhoca ridícula dos pulsos.

A ty ho odvezeš ke kováři Timovi a necháš mu sundat ze zápěstí ten absurdní vynález.

Livrem-me desta engenhoca.

Dostaň mě z té mašinky.

Essa engenhoca está pronta, Sam?

Už to funguje? - Všechno je připravené.

Que engenhoca é aquela?

Co je to za věc?

Uma engenhoca interessante.

Zajímavý vynález, co?

Engenhoca?

Vynález?

Por acaso não podias dar uma trinca nesta engenhoca?

Poslyš, mohl bys nám pomoci sundat ten vynález?

Afaste essa engenhoca diabólica!

Uhněte s tim zatraceným krámem.

Agora diga-nos o que é esta engenhoca?

Teď nám řekni, k čemu ten výmysl je.

Se tudo isto é verdade, que espera fazer com uma engenhoca destas?

Je-li to pravda, co hodláš dělat s tímto výmyslem?

Engenhoca?

Výmyslem?

Está bem, viaje na sua engenhoca.

Dobře. Absolvuj tu cestu se svým výmyslem.

Então sugiro que levem essa engenhoca para o corredor ou para outras partes do comboio, às quais obviamente pertencem.

Vemte si ten krám na chodbu, nebo do jiné části vlaku, kam zřejmě patříte.

Essa engenhoca ridícula funciona mesmo, Q.

Zdá se, že ten směšný krám opravdu funguje, Q.

Možná hledáte...