envergar portugalština
Význam envergar význam
Co v portugalštině znamená envergar?
envergar
Příklady envergar příklady
Jak se v portugalštině používá envergar?
Citáty z filmových titulků
Escolheste envergar esse uniforme.
Vybral sis tuhle uniformu.
Ajudai-me a envergar a armadura, dai-me a espada.
Rychle, oblečte mi zbroj, dejte mi meč!
Deixai-me envergar as minhas vestes de homem!
Nech mě prohlásit za plnoletého.
Não é algo que se enfrente ao envergar uma arma de borracha.
To není jako připnout si gumovou pistolku a jezdit v autě.
Tal hábito monstruoso, que consome a razão. torna-se um anjo nestas circunstâncias. O uso das ações belas e boas. torna-se uma veste que convém envergar.
Ten netvor, zvyk, jenž hltá všechen rozum, ač sám ďábel je zjevem svým, přec andělem je v tom, že také dobrých skutků konání a ušlechtilých dává šat neb znak, jejž snadno oblékáme.
Por todos os deuses da Hungria, juramos aqui que jamais voltaremos a envergar o manto da escravatura.
Při všech svatých přísahejme, že už nebudeme otroctví dále snášet.
Já não podemos envergar o uniforme de soldados. Perdemos esse direito.
Přišli jsme o právo nosit vojenskou uniformu.
O último fato que voltarás a envergar.
Do posledního obleku tvého života.
Há que envergar todas as velas.
Napneme všechny plachty.
Na minha opinião, não merece envergar essa farda.
Co se týče mě, nehodíš se pro uniformu.
Não mereço envergar esta farda.
Nehodím se pro uniformu.
E o seu único crime foi envergar uma farda de Polícia, tentar trazer ordem ao caos instalado.
Jejich jediný zločin byl, že si na sebe navlékli uniformu. -. a pokusili se vnést řád do chaosu tam venku. - Řád?
Foi um embaraço atroz que me fez sentir vergonha de envergar a farda.
To bylo srdcervoucí ztrapnění kvůli kterému se stydím za uniformu.
Ele nunca irá envergar armaduras ou espadas.
Nikdy se netahá s municí nebo s claymorama.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quanto mais tempo os EUA estiverem obcecados com a sua própria disfunção política e estagnação económica correspondente, menos capazes serão de envergar o manto da responsabilidade e da liderança globais.
Čím déle budou USA posedlé vlastní politickou nefunkčností a s ní související hospodářskou stagnací, tím méně je pravděpodobné, že si udrží vizitku globální zodpovědnosti a vůdcovství.