envenenar portugalština

otrávit

Význam envenenar význam

Co v portugalštině znamená envenenar?

— ministrar veneno a — intoxicar

Jak z portugalštiny přeložit envenenar?

otrávit trávit

Jak se v portugalštině používá envenenar?

Vai aprender, por envenenar gatos.

Bude to trest za trávení koček.

Aquele bêbado passou vinte anos na prisão por envenenar uma criança.

Ta rumová hlava strávila dvacet let ve vězení za otrávení malýho kluka.

Eles estão-me a envenenar.

Otrávili mě.

Não, pode envenenar a cidade toda.

To ne, mohl by zamořit celé město.

Ele enviou-o para cuspir o seu veneno celestial e envenenar o cavaleiro.

Proto tě vyslal, abys vychrlil svůj nebeský jed a otrávil jím mého pána.

E deixa-los aqui, a envenenar o Big Daddy contra ti?

A nechci, aby Velkýho tátu poštvali proti tobě.

Se te ouvissem essas tretas, julgariam que estavam a envenenar-te.

Z tvých řečí se zdá, že ti dřív dávali něco otrávenýho.

Ou vai pedir a esta senhora para me beijar novamente e envenenar-me até à morte?

Nebo požádáte tuto ženu, aby mě otrávila svým polibkem?

Acho bem. Tenho de ver se não o querem envenenar.

Já jsem tady ochutnávač.

Acha mesmo que o vou deixar envenenar o meu próprio pai?

Opravdu si myslíš, že tě nechám otrávit vlastního otce?

Isto sugere uma mente diferente da do comum criminoso, uma mente capaz de conceber algo tão diabólico como envenenar um homem com o seu próprio rapé.

To svědčí o jiném způsobu uvažování, než jak jedná obyčejný kriminálník. Mozek, který vymyslí něco tak ďábelského, jako je otrava šňupacím tabákem.

E alguém tentou envenenar um dos tripulantes.

Krátce předtím se někdo pokusil otrávit jednoho člena mé posádky.

Podemos pôr-te nele em vez de deixarmos o teu corpo. para envenenar os abutres como fazemos ao resto da tua espécie.

Obvykle používáme šmejdy ze Severu na otrávení supů.

Sem a bomba, o reactor poderá envenenar metade do planeta.

Nic pro tak staré zařízení. Bez čerpadla reaktor selže.

A Humanidade está a mudar perigosamente o clima, a esgotar as reservas de água potável, e a envenenar o ar e os oceanos.

Lidstvo nebezpečně mění klima, vyčerpává zásoby pitné vody a otravuje vzduch i oceány.