equacionar portugalština

Význam equacionar význam

Co v portugalštině znamená equacionar?

equacionar sloveso

— buscar a solução (de um problema), através da análise de informações a respeito dele: ⋄ As organizações terão de aprender a equacionar a necessidade de obter lucros.

Příklady equacionar příklady

Jak se v portugalštině používá equacionar?

Citáty z filmových titulků

Estava apenas a equacionar. se tivesse de repetir tudo outra vez.

Jen jsem odpověděl na tvou hypotetickou otázku, jak bych se rozhodl. kdybych to musel zopakovat.

Está a equacionar essa possibilidade ou se eu o respeitarei se realmente foi isso que aconteceu?

Chcete vědět co jste měl udělat, a nebo jestli vás stále respektuju?

Estava a equacionar o suicídio, mas mudei de ideias e preferi pedir-te em casamento.

Chtěl jsem spáchat sebevraždu, než jsem si to rozmyslel a zeptal se tě, jestli si mě vezmeš.

As vozes da esquerda e da direita estão a equacionar o sistema do livre mercado com a ganância, a exploração e o fracasso.

Zprava i zleva se tvrdí, že svobodné podnikání je lačnost, vykořisťování a bankrot.

Bem, nós estavamos a equacionar, se poderiamos ter desconto pela quantidade envolvida. O quê?

No, říkali jsme si, jestli třeba bysme nemohli dostat nějakou množstevní slevu. Co?

Acrescentaremos uma missão de serviço ao lançador para o Telescópio Espacial Hubble, e equacionar ao transportador que talvez possa voar anter de retirar-se.

Chtěli bychom další servisní misi k Hubblovu teleskopu, jako projev důvěry v raketoplány, než budou staženy z provozu.

Não estamos a equacionar crucificar o gajo.

Nemluvím o tom, že ho ukřižujeme.

Não quero que penses já nisto, mas devias equacionar contratar um advogado.

Nechci, abys na to teď myslela, ale možná by sis měla najmout právníka.

Možná hledáte...