equipar portugalština
vystrojit, vybavit
Význam equipar význam
Co v portugalštině znamená equipar?
equipar
Překlad equipar překlad
Jak z portugalštiny přeložit equipar?
Příklady equipar příklady
Jak se v portugalštině používá equipar?
Citáty z filmových titulků
Oh, podia equipar um orfanato com conjuntos de 3 peças, em branco ou verde.
Mohla bych vybavit sirotčinec bílou a citrónovou vlnou.
Como posso encontrar ou equipar outro barco, só com duas moedas de ouro?
Ale jak má zeman s dvěma zlatými opatřit další loď?
Tenho que dizer que ter de te equipar em campo, aliás em fuga, é muito irregular.
Považuji poskytování výstroje v terénu, za pochodu, za velmi nezvyklé.
Se eu tivesse metade das botas que estiveram debaixo da minha cama. podia equipar toda a cavalaria dos Estados Unidos.
Měl jsi tady pod postelí boty Vystrojila bych jimi US Cavalry.
Quantos de vocês vão precisar que seja eu a equipar-vos com espingardas?
Kolik z vás bude chtít, abych pro vás ty zbraně opatřil?
Você faliu, para equipar esse seu regimento rebelde.
Váš problém je, že jste vybavil váš regiment rebelů.
E levaram equipamentos suficientes para equipar algo muito similar ao que vimos naquele sótão.
A všechno, co bylo odcizeno, obsahuje vybavení velmi podobné tomu, co jsme viděli v onom sklepě.
Senão, eles teriam de se equipar todos para dar um passeio no espaço.
Jinak by se museli nastrojit a udělat si procházku po vesmíru.
O outro governador mandou equipar tudo com câmaras.
Poslední guvernér tady všude nechal nainstalovat kamery.
Perdera-se material suficiente para equipar um quarto do exército alemão.
Bylo ztraceno dost materiálu na výbavu čtvrtiny německých ozbrojených sil.
Os vedalas foram eficientes ao nos equipar.
Vedalové nás vybavili efektivně.
O Macdonald vai equipar o rádio para que os alemães tenham algo para ouvir.
Macdonald bude obsluhovat vysílačku, aby Němci měli co poslouchat.
Eu disse ao Conselho para equipar os vaivéns devidamente!
Říkal jsem Radě, aby tyhle čluny vybavili pořádně.
Jones, Cobb, equipar.
Jonesi, Cobbe, oblečte se.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Deveremos equipar o que resta do Exército Livre da Síria?
Máme vybavit zbytky Svobodné syrské armády?