escarnecer portugalština

posmívat

Význam escarnecer význam

Co v portugalštině znamená escarnecer?

escarnecer sloveso

— fazer escárnio de — troçar — zombar — ludibriar

Překlad escarnecer překlad

Jak z portugalštiny přeložit escarnecer?

escarnecer portugalština » čeština

posmívat vysmívat

Příklady escarnecer příklady

Jak se v portugalštině používá escarnecer?

Citáty z filmových titulků

Ross, por favor. Pode escarnecer de mim, mas tire as patas de cima da minha miúda.

Ušklíbejte se jak chcete, ale dejte své pracky od mého děvčete.

Que sublime missão tem na vida para escarnecer da minha humilde profissão?

Jaké vznešené povolání vám dovoluje ohrnovat nos nad mou profesí?

Atreve-se o escravo a vir cá escarnecer da nossa festa?

Co si ten spratek troufá? Sem vtrhne v škrabošce obracet v posměch naši důstojnost.

Podeis escarnecer o quanto quiserdes, mas desenhei o Zodíaco no chão do galinheiro e uma galinha desceu e pôs um ovo exactamente sobre o vosso signo.

Posmívej se mi, když tě to těší. Ale já jsem si vyznačila zvěrokruh na podlaze kurníku, vtom přišla slípka a snesla vejce na tvé rodné znamení.

Podeis escarnecer o quanto vos aprouver.

Jen se mi posmívej.

Podeis escarnecer o quanto quiserdes, Herodes. Mas podeis julgar por vós.

Oh, posmívej se jak chceš, Herode, ale kritizuj jen sám sebe.

Espanta-me que um homem, vendo como outro é tolo quando se dedica ao amor, e depois de escarnecer de tais loucuras nos outros, se torne alvo do seu próprio escárnio, apaixonando-se.

Jak může nějaký mužský nejprve u jiného vidět, že člověk, který myslí jenom na lásku, je trouba. dokonce se té hlouposti směje, a najednou se sám zamiluje a stane se rázem terčem vlastních vtipů.

A não ser que consiga escarnecer primeiro do seu vizinho. Senhor!

Čekáte jen na příležitost vmést sousedovi do tváře zlomyslný bonmot!

Atreve-se esse escravo a vir aqui a rir-se e escarnecer da nossa solenidade?

Ten bídný otrok si přijde na náš ples a zpupně se nám rouhá pod škraboškou?

Trazer para aqui bens pessoais é escarnecer da regra.

Vzdát se všech osobních věcí je součástí řádu.

César veio escarnecer de ti aqui mesmo entre os teus.

Mezi vás. To je nepřípustné!

Percebi que escarnecer do cônjuge psicótico não fora um passo brilhante.

Utahovat si z psychotického manžela nebylo moudré.

Ali estava ela, a escarnecer de mim.

To je ono a šklebí se to.

Estás a escarnecer?

Ty se směješ?

Možná hledáte...