espanhóis portugalština
Význam espanhóis význam
Co v portugalštině znamená espanhóis?
espanhóis
espanhóis
Příklady espanhóis příklady
Jak se v portugalštině používá espanhóis?
Citáty z filmových titulků
Sicilianos. Espanhóis.
Siciliáni i Španělé.
ESTA É A HISTÓRIA DOS DOS MARES ESPANHÓIS QUANDO A VILANIA LEVAVA VANTAGEM E O ÚNICO CREDO POLÍTICO NO MUNDO ERA O AMOR, O OURO E A AVENTURA.
Toto je příběh ze Španělského moře, kdy loupežníci měli přes oko pásku, a jediná politická víra na světě byla, láska, zlato, a dobrodružství.
Estive ali matando espanhóis.
Byl jsem tam. zabíjel jsem Španěly.
Prenda-o com seus amigos espanhóis.
Zavřete ho někde, se všemi jeho Španělskými přátely.
Deixaremos os mares espanhóis vazios.
A hlavně, celé to Španělsko oškubeme, a necháme jako. koňskou lebku na poušti.
Uma rato de mar que mata espanhóis em nome de sua Majestade. Protege aos ingleses gordos e a suas antipáticas filhas.
Mořská krysa. spodina, která křižuje oceány a dělá špinavou práci, pro Jeho Veličenstvo. zabíjíme Španěly, aby jsme vytvořili prostor, pro. tlusté Angličany a jejich ošklivé dcery.
É o fim dos mares espanhóis.
Je to konec Španělského Moře.
Aqui não lutam só espanhóis.
Nebojují tu jen Španělé.
Lutam alemães, italianos e russos e os espanhóis estão no meio, Os nazis e os fascistas são contra a democracia e contra o comunismo.
Němci a Italové bojují s Ruskem. A Španělé jsou přesně uprostřed. Nacisti a fašisti jsou proti demokracii a proti komunistům.
Ele não dá aulas a espanhóis.
On neučí Španěly!
Três mil espanhóis morreram para construir esta escadaria. que conduz à pedreira de Mauthausen.
Tři tisíce Španělů zemřelo při stavbě těchto schodů, které vedou k mauthausenskému lomu.
Refere-se ao tesouro Azteca nos montes, desde a vinda dos espanhóis?
Počkejte. Myslíte aztéckej poklad schovanej v horách, když přišli Španělé?
El Cid acima dos ódios religiosos, apelou para a unidade de todos os espanhóis cristãos ou não, a encarar um inimigo comum que ameaçava destruir a Espanha.
Povznesl se nad náboženskou nenávist a vyzval všechny Španěly, křesťany i Maury, aby čelili společnému nepříteli, který hrozil zničením jejich vlasti.
Falei contigo? - Espanhóis.
Přestěhuj se tam, kde jsi chtěnej!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os espanhóis cresceram tão habituados aos actos de violência praticados pelos separatistas bascos, que o massacre de 191 pessoas em Madrid por extremistas islâmicos, em 2004, foi recebido com um notável sangue-frio.
Španělé byli tak uvyklí násilným činům baskických separatistů, že se u nich povraždění 191 osob islamistickými extremisty v Madridu v roce 2004 setkalo s pozoruhodnou nevzrušeností.
À semelhança dos espanhóis, eles também estavam habituados à violência.
Podobně jako Španělé na ně byli zvyklí.
Mas a liderança do SCAF não revela nenhuma inclinação para rivalizar com os generais espanhóis.
Vedení SCAF však nejeví žádnou chuť napodobit španělské generály.
Os fãs dasfaces nacionais são actores numa espécie de carnaval patriótico, vestidos com os trajes dos seus estereótipos nacionais: os fãs ingleses como cavaleiros medievais, os holandeses com tamancos, os espanhóis como toureiros.
Fanoušci národních reprezentací jsou aktéry v jistém druhu vlasteneckého karnevalu a oblékají se do kostýmů odpovídajících národním stereotypům: angličtí příznivci se přestrojují za středověké rytíře, Nizozemci nazouvají dřeváky, Španělé jsou toreadoři.
A proveniência dos grandes jogos espanhóis, de hoje, não é a praça de touros, mas sim a equipa do Barcelona constituída por Johan Cruijff nas décadas de 1970 e de 1980.
Skvělý fotbal současného Španělska nevychází z býčí arény, nýbrž z barcelonského týmu, který v 70. a 80. letech vybudoval Johan Cruyff.
A diferença entre Espanha e os outros é que os espanhóis fazem-no melhor.
Rozdíl mezi Španělskem a ostatními tkví v tom, že Španělé to dělají lépe.
Será suposto os gregos, os espanhóis, os portugueses e outros europeus terem de adoptar um programa de austeridade, porque são considerados perdulários e preguiçosos pelos alemães e por outros países do norte?
Opravdu mají Řekové, Španělé, Portugalci a další Evropané přijmout úsporný program, který je jim vnucován, protože v Německu a dalších severoevropských zemích převažuje názor, že jsou rozmařilí a líní?
Os espanhóis em geral, e principalmente os seus líderes políticos, devem redescobrir o que é preciso para terem sucesso.
Všichni Španělé a zejména jejich političtí představitelé si musí znovu uvědomit, co je potřeba k úspěchu.
A operação de refinanciamento de longo prazo do BCE permitiu aos bancos Espanhóis e Italianos comprar as obrigações dos seus próprios países e beneficiar do diferencial de taxas.
Dlouhodobé refinanční operace ECB umožnily španělským a italským bankám kupovat dluhopisy svých vlastních zemí a vydělat značné rozpětí.
Por exemplo, as forças navais italianas foram instruídas a evitar as águas ao largo da Costa de Trípoli e os aviões-tanque espanhóis foram proibidos de reabastecer jactos de combate.
Italské námořní jednotky například měly příkazy vyhýbat se vodám u pobřeží Tripolisu a španělské tankovací letouny měly zakázáno doplňovat palivo stíhačkám.
Možná hledáte...
espanhola |
espanholar |
Espanha |
espanholada |
espanholismo |
espanholizar |
espanhol europeu |
espanglês |
espanador |
espantado |
espanejar |
espanta pássaros