espinhoso portugalština

bodlavý

Význam espinhoso význam

Co v portugalštině znamená espinhoso?

espinhoso přídavné jméno

— que tem espinhos — semelhante a espinho — (Sentido figurado⚠) difícil, tormentoso

Překlad espinhoso překlad

Jak z portugalštiny přeložit espinhoso?

espinhoso portugalština » čeština

bodlavý

Příklady espinhoso příklady

Jak se v portugalštině používá espinhoso?

Citáty z filmových titulků

E este não lhe pode explicar Que não vale a pena chorar, Dos dois caminhos agrestes O menos espinhoso escolheu.

A rybář neumí vysvětlit, že si vybral moře, hluboké a modré, cestu ze všech nekrásnější.

A vossa mãe queria que vocês crescessem como bons cristãos, e é possível que eu não saiba fazer esse trabalho espinhoso como ela, mas posso fazer algo pelas vossas maneiras.

Matka z vás chtěla vychovat dobré křesťany. Já to nesvedu tak, jako ona, ale můžu tě naučit, jak se chovat. Začneme.?

O jogo mais espinhoso, mais difícil e mais sujo de todos. Mas o único que preserva ambos os lados.

Rovnováha sil, nejošidnější a nenáročnější hra ze všech, ale jediná, která chrání obě strany.

Excepto. Excepto no facto de estar convencido de que era vigiado por um ouriço gigante, ao qual se referia como Norman Espinhoso.

Snad až na to, že trpěl dojmem, že ho sleduje obrovský ježek.

Nos últimos dias, Dinsdale tinha-se tornado cada vez mais preocupado com o Norman Espinhoso.

Poslední dobou Dinsdalea víc a víc znervózňoval Bodlinatý Norman.

Este problema é espinhoso.

Tohle bude menší problém.

Isso não é espinhoso?

A nebude to moc píchat?

Olá, furúnculos e demónios ponham-se a postos para o espinhoso conto desta noite uma história de amor e morosa luxúria no meio do nada.

Nazdárek, neživí a upíři. Právě dostávám náladu na dnešní parádní příběh. Příběh lásky a zlověstné touhy.

Manjericão espinhoso bajoriano, que simpatia.

Ále, bajorská ostnatá bazalka. jak pozorné.

Algo espinhoso e dificil de erradicar.

Nějaký pichlavý a odolný.

Eu chamo-lhe Trilho Espinhoso.

Já tomu říkám Vřesoviště.

Há sinais de, pelo menos, dois planetas habitáveis dentro do Trilho Espinhoso.

Ale vypadá to, že uvnitř Vřesoviště jsou nejméně dvě obyvatelné planety.

Vamos para o Trilho Espinhoso.

Letíme do Vřesoviště.

Nem ver. O demónio espinhoso.

A ani nevidí.

Možná hledáte...